1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:41,717 --> 00:03:44,108 Oculus Deum. 3 00:04:20,846 --> 00:04:23,110 Sie muss getötet werden! 4 00:04:29,089 --> 00:04:31,319 Sie wurde ausgewählt sein Kind zu gebären. 5 00:04:31,391 --> 00:04:34,986 Wenn sie lebt, um das Ende herbeizuführen Von Tagen wird es keine Erlösung geben. 6 00:04:35,061 --> 00:04:37,029 Alle unsere Seelen werden zugrunde gehen. 7 00:05:00,155 --> 00:05:01,679 Tomaso. 8 00:05:28,318 --> 00:05:30,878 Okay, jetzt gib mir einen kräftigen Schubs. 9 00:05:30,954 --> 00:05:33,184 Das ist es. Du machst das großartig. 10 00:05:33,257 --> 00:05:36,250 Das ist es. Okay, hör auf zu drängen. ...fünf, sechs, sieben-- 11 00:05:36,327 --> 00:05:38,261 Ich habe den Kopf des Babys. 12 00:05:38,329 --> 00:05:40,524 Drücken Sie noch nicht. 13 00:05:40,598 --> 00:05:44,227 Ein kleiner Anstoß reicht aus, um das Ganze zu beenden. Ein kleiner Anstoß. 14 00:05:46,371 --> 00:05:49,033 Du hast ein wunderschönes kleines Mädchen. 15 00:05:49,107 --> 00:05:50,905 Oh! 16 00:05:50,976 --> 00:05:54,707 Sie ist so schön! 17 00:05:54,780 --> 00:05:57,715 Sie ist so schön! 18 00:05:58,851 --> 00:06:00,944 Ich werde sie einfach mitnehmen und säubere sie. 19 00:06:01,020 --> 00:06:02,920 - Noch nicht. - Krankenhausregeln. 20 00:06:02,988 --> 00:06:05,014 Bitte. Du wirst sie zurückhaben bevor du es weißt. 21 00:07:55,909 --> 00:07:58,241 Hier ist sie. 22 00:07:59,347 --> 00:08:04,046 Alles frisch und sauber. 23 00:08:04,118 --> 00:08:07,747 Hast du dir schon einen Namen für sie ausgedacht? Christine. 24 00:08:07,822 --> 00:08:10,382 Ihr Name ist Christine. 25 00:08:10,458 --> 00:08:13,758 Alles Gute zum Geburtstag, Christine. 26 00:08:23,829 --> 00:08:26,559 WBAZ-Zeit ist 8:06. 27 00:08:26,632 --> 00:08:30,569 Noch drei Nächte, New York. Noch drei Nächte im Jahrhundert. 28 00:08:30,637 --> 00:08:33,606 Noch drei Nächte übrig im Jahrtausend. 29 00:08:33,673 --> 00:08:36,369 Noch drei Nächte bis jeder Computer ausfällt. 30 00:08:36,443 --> 00:08:40,812 Noch drei Nächte bis zum Größten Feier in der Geschichte dieser Stadt... 31 00:08:40,880 --> 00:08:42,815 beginnt am Times Square. 32 00:08:42,883 --> 00:08:44,851 Wo wirst du sein? 33 00:08:47,188 --> 00:08:50,248 Hey, Bobby, komm her. Etwas Seltsames ist im Gange. 34 00:08:58,800 --> 00:09:00,961 Was hast du da, Charlie? Ich weiß nicht. 35 00:09:01,036 --> 00:09:03,903 Der Druck steigt aus dem Messgerät. 36 00:09:24,995 --> 00:09:27,122 Geh in die andere Richtung! 37 00:10:43,699 --> 00:10:45,792 Verzeihung. 38 00:11:57,678 --> 00:12:00,203 Was zum Teufel bist du-- 39 00:12:12,460 --> 00:12:14,360 Mmm. 40 00:12:46,998 --> 00:12:49,262 Du bist bei Gotham Talk. Sagen Sie etwas Interessantes. 41 00:12:49,334 --> 00:12:51,598 I'm trying to figure out was hier alle vorhersagen. 42 00:12:51,669 --> 00:12:55,127 Wird die Welt untergehen? genau um 12:01 Uhr am Neujahrstag, oder-- 43 00:12:55,206 --> 00:12:57,800 Ich sage dir was. Sie sollten auf Nummer sicher gehen 44 00:12:57,876 --> 00:12:59,811 Sie haben Ihren Job noch nicht gekündigt. 45 00:12:59,879 --> 00:13:01,972 Ich sage dir noch etwas: in zwei weiteren Nächten 46 00:13:02,047 --> 00:13:04,311 Dieser Ort wird sehen Die wildeste Party aller Zeiten. 47 00:13:04,383 --> 00:13:07,648 Wir werden mit den ersten Hundert dort sein Anrufer, wir werden den meisten Lärm machen, 48 00:13:07,720 --> 00:13:10,712 und wir werden die Verrücktesten sein und wenn die Welt untergeht, 49 00:13:10,789 --> 00:13:12,757 Was zum Teufel, Wir werden alle zusammen sein! 50 00:13:12,825 --> 00:13:15,021 Und wenn nicht, und ich glaube nicht, dass das so sein wird 51 00:13:15,095 --> 00:13:17,586 Dann werden wir alle die beste Zeit haben jemand hatte jemals. 52 00:13:44,293 --> 00:13:47,057 Lass uns gehen. Wir werden zu spät kommen. 53 00:13:49,298 --> 00:13:51,789 Schatz, ich bin zu Hause. 54 00:13:55,170 --> 00:13:58,698 Ich habe mich gerade zusammengerissen. 55 00:13:58,775 --> 00:14:01,505 Es wird viel mehr Ziehen erfordern. 56 00:14:03,780 --> 00:14:05,748 Sie suchen Sehr scharf heute Morgen. 57 00:14:05,815 --> 00:14:08,340 - Danke. - Gern geschehen. 58 00:14:08,418 --> 00:14:11,547 Du hast etwa fünf Minuten Zeit sich fertig machen. Hier. 59 00:14:11,622 --> 00:14:13,681 Da ist genug Koffein drin einen Elefanten töten. 60 00:14:13,757 --> 00:14:17,158 Sollte dir den Einstieg erleichtern. 61 00:14:18,829 --> 00:14:21,354 - Also, was ist heute? - Transport. 62 00:14:23,467 --> 00:14:25,698 Jemand Besonderes? 63 00:14:31,009 --> 00:14:33,341 Nein, nur irgendein Wall-Street-Dreckskerl. 64 00:14:33,411 --> 00:14:36,778 Warum zum Teufel braucht er all dieser Schutz? 65 00:14:36,848 --> 00:14:38,874 Na ja, ich schätze, er hat Mist gebaut mit manchen Leuten... 66 00:14:38,951 --> 00:14:41,784 Das hat mir nicht gefallen gefickt werden. 67 00:14:41,854 --> 00:14:46,621 Ich persönlich mag Drecksäcke. Sie zahlen besser. 68 00:15:08,483 --> 00:15:11,782 Sie sagen Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. 69 00:15:16,290 --> 00:15:17,882 Nein, mir geht es gut. Danke. 70 00:15:17,959 --> 00:15:20,086 Striker One, F.D.R. Fahren-- 71 00:15:20,161 --> 00:15:23,256 Folge Drei, F.D.R. Richtung Süden. 72 00:15:23,332 --> 00:15:26,062 Stürmer Eins, bleib in der Nähe. 73 00:15:26,135 --> 00:15:28,103 - Stürmer Vier-- - Okay, ihr Nullen. 74 00:15:28,170 --> 00:15:30,400 Diese Leute zahlen uns gutes Geld. 75 00:15:30,472 --> 00:15:33,771 Zieht eure Köpfe aus euren Ärschen und fangen Sie an, diese Gehaltsschecks zu verdienen. 76 00:15:33,842 --> 00:15:35,902 Folgen Sie Drei, geben Sie mir einen visuellen Einblick. 77 00:15:35,979 --> 00:15:38,948 Stürmer Eins, Dächer 125 bis 136 frei. 78 00:15:39,015 --> 00:15:44,385 - Halten Sie sie frei. - Stürmer Vier, beraten und kontaktieren Sie die-- 79 00:15:44,454 --> 00:15:48,322 Follow Three ist im Anmarsch. E.T.A., zwei Minuten. 80 00:15:48,391 --> 00:15:52,351 Stürmer Eins, Folge Zwei und Drei bis Berichten Sie über eine enge Formation. Kopieren Sie? 81 00:15:56,901 --> 00:16:00,268 - Air One, machen Sie einen letzten Durchlauf. - Verstehen Sie das. 82 00:16:00,337 --> 00:16:03,738 Folge Drei. Wir haben ein Nest in Sicht. 83 00:16:03,808 --> 00:16:06,107 Air One, Richtung Westen über Zone zwei. 84 00:16:19,592 --> 00:16:21,617 Zehn Sekunden später. 85 00:16:21,694 --> 00:16:24,458 Roger. Zehn Sekunden. 86 00:16:24,530 --> 00:16:26,862 Folgen Sie Drei, wir sind angekommen. 87 00:16:26,933 --> 00:16:29,197 Halten Sie alle in der Nähe. 88 00:16:34,641 --> 00:16:37,075 - Wir sind entlarvt. - Roger. 89 00:16:46,220 --> 00:16:48,917 Sky Two, Feuerleiter, südwestliche Ecke. 90 00:16:50,391 --> 00:16:52,757 Feuerleiter ist negativ. 91 00:17:08,396 --> 00:17:11,160 Du liegst falsch! Schütze! Evakuierung! Evakuierung! 92 00:17:11,232 --> 00:17:13,427 Steig ins Auto! 93 00:17:38,628 --> 00:17:41,096 Rufen Sie N.Y.P.D. an! Besorg mir einen Krankenwagen! 94 00:17:41,164 --> 00:17:44,362 - Was zum Teufel ist los? - Ich sehe ihn! Ich sehe ihn! 95 00:17:44,435 --> 00:17:46,767 Scheiße! 96 00:17:49,840 --> 00:17:52,070 Oh Scheiße! Sag es mir Du hast dich erinnert! Aufleuchten! 97 00:17:57,948 --> 00:17:59,974 Steh auf, du Muschi. 98 00:18:02,454 --> 00:18:04,547 Wo ist der Schütze? 99 00:18:04,623 --> 00:18:06,648 - Auf dem Weg zum Dach. - Wir auch. 100 00:18:10,529 --> 00:18:13,624 Sky Two, verpiss dich Hier unten, jetzt! 101 00:18:14,800 --> 00:18:17,598 Aufleuchten! Beeil dich! 102 00:18:36,757 --> 00:18:39,055 Bring uns da hoch! 103 00:18:53,908 --> 00:18:56,070 Einziehen! Einziehen! 104 00:19:29,046 --> 00:19:32,538 - Setz uns ab! Beeil dich! - Da ist zu viel Mist auf dem Dach! 105 00:19:32,617 --> 00:19:35,586 - Wir reißen den Hauptrotor ab. - Dann bringen Sie uns so tief wie möglich nach unten! 106 00:19:35,653 --> 00:19:38,554 Beeilen Sie sich jetzt! Los! 107 00:19:38,623 --> 00:19:40,387 Schnall mich an! 108 00:19:43,729 --> 00:19:46,755 Du bist gut! 109 00:20:20,034 --> 00:20:22,631 Er wird vom Dach springen! Scheiße! 110 00:20:30,679 --> 00:20:33,239 Er hat ihn! 111 00:20:47,296 --> 00:20:49,161 Pistole! Pistole! 112 00:22:14,089 --> 00:22:18,686 Oculus Dei! Die tausend Jahre sind zu Ende! 113 00:22:18,761 --> 00:22:21,229 Der Dunkle Engel ist freigelassen aus seinem Gefängnis! 114 00:22:21,297 --> 00:22:24,357 Geh auf den Boden und Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. 115 00:22:25,968 --> 00:22:27,936 Du weißt es nicht was du getan hast! 116 00:22:28,004 --> 00:22:31,338 - Runter, oder ich lege dich hin! - Die tausend Jahre sind zu Ende! 117 00:22:31,408 --> 00:22:33,740 Du weißt nicht, was du getan hast! 118 00:23:16,356 --> 00:23:18,881 Priester, der trinkt. Es kann nicht alles schlecht sein. 119 00:23:18,959 --> 00:23:21,621 Ich glaube, die Polizei Vielleicht möchte ich das irgendwann. 120 00:23:21,695 --> 00:23:24,163 - Sie nennen es Beweis. - Ich mag es, einen Vorsprung zu haben. 121 00:23:24,231 --> 00:23:26,745 - Kein Grund, es ihnen einfach zu machen. - Ja. 122 00:23:26,879 --> 00:23:28,973 In Ordnung. 123 00:23:31,685 --> 00:23:34,984 Achten Sie auf die Zeilen. Gehen Sie hier durch. 124 00:23:38,925 --> 00:23:41,291 Sie sieht nicht glücklich aus mit den Aussagen. 125 00:23:41,361 --> 00:23:44,957 Ich hätte diesen Sohn einfach töten sollen einer Schlampe. Weniger Papierkram. Ja. 126 00:23:45,032 --> 00:23:47,796 Hey, Detektiv. Bobby. Hey, Jer, es ist schon eine Weile her. 127 00:23:47,868 --> 00:23:51,736 Hey. Wie geht es dir, Marge? Ich kann mich nicht beschweren. Du? 128 00:23:51,806 --> 00:23:54,172 Es ist ein schöner Tag, um rauszuspringen eines Hubschraubers. 129 00:23:54,241 --> 00:23:56,472 Nun ja, ich mache nur meinen Job. 130 00:23:56,545 --> 00:23:58,536 Jetzt hören Sie zu. Etwas, das ich dich fragen muss. 131 00:23:58,613 --> 00:24:01,605 Ja, was ist das? Trinkst du immer noch? 132 00:24:01,683 --> 00:24:03,878 Oh ja, wir haben alles heute Morgen vollgespritzt. 133 00:24:03,952 --> 00:24:06,819 - So beginnen wir jeden Tag. - Ich lese gerade seine Aussage. 134 00:24:06,888 --> 00:24:10,450 Du hast gesagt, hier hat der Typ mit dir gesprochen. Ja. Na und? 135 00:24:10,526 --> 00:24:13,290 Der Typ hat keine Zunge. 136 00:24:13,363 --> 00:24:16,491 - Was? - Er hat keine Zunge? 137 00:24:16,566 --> 00:24:20,263 Warum gehe ich nicht einfach? Dieses kleine Detail möchte ich vorerst ausblenden. 138 00:24:20,336 --> 00:24:23,430 Keine große Sache, oder? Wollen Sie damit sagen, dass ich mir das alles eingebildet habe? 139 00:24:23,506 --> 00:24:26,067 Nein, ich sage nur. Ich habe heute ein Leben gerettet. 140 00:24:26,143 --> 00:24:28,111 Was zum Teufel hast du gemacht? Also gut, lass es sein. 141 00:24:28,178 --> 00:24:30,476 - Nein, nein. Ich weiß, was ich gehört habe. - In Ordnung. 142 00:24:30,547 --> 00:24:33,345 Die Leute, die das nicht tun gehört hierher, bringt sie hier raus. 143 00:24:33,417 --> 00:24:35,408 Stellen Sie sicher, dass dieser Ort sicher ist. 144 00:24:52,337 --> 00:24:56,297 Ein Betrunkener hängt in einer Bar in der Nachbarschaft herum, wird oft genug ohnmächtig, 145 00:24:56,375 --> 00:24:59,310 Die Leute würden wissen, wo er lebte davon ab, ihn nach Hause zu tragen. 146 00:24:59,378 --> 00:25:01,312 Ich meine, das ist eine Sache, die ich weiß. 147 00:25:01,380 --> 00:25:03,746 Ja, nun ja, das ist wichtig ein Experte für etwas. 148 00:25:03,816 --> 00:25:07,115 Oh, es hat Jahre der Forschung gedauert. Das muss es sein. 149 00:25:17,364 --> 00:25:20,561 Was möchten Sie wetten? es ist mietpreisgebunden? 150 00:25:49,231 --> 00:25:51,393 Nun ja, ich glaube nicht, dass es Farbe ist. 151 00:25:54,237 --> 00:25:56,603 Ein echter Kunstfan. 152 00:25:56,673 --> 00:26:00,006 Ich mag diesen Look nicht. Es ist einfach zu viel los. 153 00:26:11,789 --> 00:26:14,451 Hören Sie sich das an. 154 00:26:14,525 --> 00:26:16,925 „Ich habe die Erde gesehen verwüstet. 155 00:26:16,994 --> 00:26:22,262 „Ich habe den kommenden Horror gesehen. Ist es? Eine Sünde, sich zu wünschen, nie geboren zu sein? 156 00:26:22,334 --> 00:26:25,132 „Die tausend Jahre sind zu Ende. 157 00:26:25,203 --> 00:26:28,570 Zwanzig ... sieben. 158 00:26:28,640 --> 00:26:31,768 Es endet mit einem Fußballergebnis. Das ist schön. 159 00:26:36,482 --> 00:26:38,382 Hey, ich habe etwas gefunden. 160 00:26:38,451 --> 00:26:42,080 Kannst du sehen, was es ist? 161 00:26:47,159 --> 00:26:49,822 Seine Zunge. 162 00:26:51,131 --> 00:26:54,328 Das muss er haben hat es selbst herausgeschnitten. 163 00:26:54,401 --> 00:26:59,634 Okay. Und warum sollte es jemand tun? sich die Zunge herausschneiden? 164 00:26:59,706 --> 00:27:02,938 Um nicht zu reden. Rechts. 165 00:27:07,115 --> 00:27:09,583 Nun, ich könnte essen. 166 00:27:09,651 --> 00:27:11,983 Ah! 167 00:27:12,053 --> 00:27:14,749 - Scheiße! - Was? 168 00:27:16,191 --> 00:27:18,625 Alles klar, ich wusste es das würde passieren. 169 00:27:18,694 --> 00:27:21,185 Nein, es ist alles in Ordnung. 170 00:27:21,263 --> 00:27:23,254 Da ist etwas drin. 171 00:27:30,105 --> 00:27:32,301 Hast du sie schon einmal gesehen? Nein. 172 00:28:03,942 --> 00:28:06,672 Dieser Typ ist kein gewöhnlicher Killer. 173 00:28:06,745 --> 00:28:08,804 Nein, das hier ist außergewöhnlich. 174 00:28:08,880 --> 00:28:11,747 Lasst uns hier verschwinden. Dieser Ort bereitet mir Juckreiz. 175 00:28:11,817 --> 00:28:15,982 - Lass es fallen! Nicht bewegen! Einfrieren! - Nicht bewegen! Einfrieren! 176 00:28:17,457 --> 00:28:19,584 Oh. Wir sind es. 177 00:28:20,960 --> 00:28:24,020 Jesus! Wie zum Teufel Habt ihr beide diesen Ort gefunden? 178 00:28:24,097 --> 00:28:27,191 Glückliche Vermutung. Was haben Sie also herausgefunden? 179 00:28:27,267 --> 00:28:29,861 Sein Name ist Thomas von Aquin. Er ist Priester. 180 00:28:29,937 --> 00:28:31,996 Warum sagen Sie es uns nicht? etwas, das wir nicht wissen? 181 00:28:32,072 --> 00:28:35,564 - Ein mörderischer Priester. Das ist gut. - Ja? Nun, es wird besser. 182 00:28:35,643 --> 00:28:38,840 Er studierte im Vatikan. Er war einer ihrer angeblichen Visionäre. 183 00:28:38,912 --> 00:28:41,746 Came here in '81 zur St. John's Church in der Innenstadt. 184 00:28:41,816 --> 00:28:44,580 Vor sechs Monaten verschwand er. 185 00:28:44,653 --> 00:28:47,121 Priester dort sagen, dass er es war eine spirituelle Krise haben. 186 00:28:47,188 --> 00:28:49,588 Oh ja. Darum geht es hier. 187 00:28:49,658 --> 00:28:52,855 Spirituelle Krise. Macht keinen Sinn. 188 00:28:52,927 --> 00:28:55,691 Was schießt ein Priester? bei einem Wall-Street-Banker? 189 00:28:55,764 --> 00:28:59,724 Ein Wall-Street-Banker Übrigens, der plötzlich verschwunden ist. 190 00:28:59,802 --> 00:29:01,702 Vielleicht sollten wir das Mädchen fragen. 191 00:29:01,771 --> 00:29:04,069 Welches Mädchen? 192 00:29:04,140 --> 00:29:07,598 Äh, der Typ. Der Typ. Priester. 193 00:29:11,014 --> 00:29:13,209 Es gibt fünf Millionen Frauen lebt in New York City. 194 00:29:13,283 --> 00:29:15,195 Wie wir sie finden werden ohne Namen? 195 00:30:00,777 --> 00:30:02,711 Hier. 196 00:30:08,286 --> 00:30:11,255 Schau, ich habe dir schon etwas Geld gegeben. Können Sie bitte einfach weitermachen? 197 00:30:11,322 --> 00:30:14,951 Er kommt für dich. Er ist auf der Suche nach dir, Christine. 198 00:30:15,026 --> 00:30:17,119 Woher kennst du meinen Namen? 199 00:30:17,195 --> 00:30:20,995 Er wird dich ficken. Er wird Fick dich, Christine. Kannst du ihn sehen? 200 00:30:21,065 --> 00:30:23,298 - Kannst du ihn sehen? - Wer bist du? 201 00:30:23,368 --> 00:30:25,598 Woher kennst du meinen Namen? 202 00:30:31,176 --> 00:30:34,009 Er wird dich ficken, Christine. 203 00:30:47,994 --> 00:30:51,761 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 204 00:31:35,679 --> 00:31:37,613 Ohh. 205 00:31:53,498 --> 00:31:56,194 Die tausend Jahre sind zu Ende. 206 00:31:56,267 --> 00:31:59,430 Tausend Jahre sind zu Ende. 207 00:32:59,969 --> 00:33:02,699 „Wenn die tausend Jahre zu Ende sind, 208 00:33:02,772 --> 00:33:06,037 Satan soll losgelassen werden aus seinem Gefängnis.“ 209 00:33:07,543 --> 00:33:10,579 "Zwanzig...sieben. " 210 00:33:22,626 --> 00:33:24,560 Christine? 211 00:33:26,863 --> 00:33:29,389 Christine? Ich bin gleich da! 212 00:33:44,950 --> 00:33:46,884 Arztpraxis. 213 00:33:46,952 --> 00:33:48,920 Hallo. Ist Dr. Abel bitte da? 214 00:33:48,987 --> 00:33:50,921 Wer ruft bitte an? Es ist Christine York. 215 00:33:50,989 --> 00:33:54,425 Christine, hör mir zu. Wir haben das schon einmal besprochen. 216 00:33:54,493 --> 00:33:59,158 Es ist schrecklich, deinen zu verlieren Eltern. Ich weiß, dass es lange her ist. 217 00:33:59,232 --> 00:34:02,793 Die Feiertage machen immer etwas her so fühlt es sich viel schlimmer an. 218 00:34:02,869 --> 00:34:08,239 Verstehen Sie, diese Träume gehören Ihnen Schöpfung. An ihnen ist nichts Echtes. 219 00:34:09,742 --> 00:34:13,304 Du kontrollierst sie. Sie kontrollieren dich nicht. 220 00:34:15,082 --> 00:34:17,550 Take another Xanax um Ihre Angst zu lindern. 221 00:34:18,719 --> 00:34:21,654 Dir geht es gut. Vertrau mir. 222 00:34:24,091 --> 00:34:27,619 Noch eine Vision? Warum hast du es mir nicht gesagt? 223 00:34:27,696 --> 00:34:31,860 Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. Ich bin dein Stiefmutter. Es ist meine Aufgabe, mir Sorgen zu machen. 224 00:34:31,933 --> 00:34:33,867 Eigentlich keine große Sache. 225 00:34:33,935 --> 00:34:37,735 Nur jemand im U-Bahnwagen verwandelte sich in Porzellan und zerbrach. 226 00:34:37,806 --> 00:34:41,334 Was ist los mit mir? Warum sehe ich Dinge? Warum bin ich so anders? 227 00:34:41,410 --> 00:34:45,676 Oh, du weißt nicht, wie besonders du bist. 228 00:34:45,748 --> 00:34:49,047 Du bist besser als alle anderen. Denken Sie daran. 229 00:34:49,118 --> 00:34:52,053 Ich möchte nicht besser oder schlechter sein. Ich möchte normal sein. 230 00:34:52,121 --> 00:34:55,853 Ich möchte ein normales Leben. Man muss Geduld haben. 231 00:34:55,926 --> 00:34:58,360 Alles Gute wird kommen zu dir. Du wirst sehen. 232 00:35:06,515 --> 00:35:09,974 Oh, entschuldigen Sie. Es tut mir leid, wir haben geschlossen. 233 00:35:10,053 --> 00:35:13,318 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen über Thomas von Aquin. 234 00:35:13,389 --> 00:35:15,550 Vater, bitte, ich brauche dich unten. Nimm diese einfach. 235 00:35:15,625 --> 00:35:17,559 Vater, bitte. Gehen. 236 00:35:20,697 --> 00:35:24,293 Ich habe es bereits der Polizei gesagt. Thomas war ein Freund von mir und ein Kollege. 237 00:35:24,368 --> 00:35:27,303 Er hatte nichts zu tun mit dem, was heute passiert ist. 238 00:35:27,371 --> 00:35:29,339 Es gab sonst niemanden auf dieser Feuerleiter. 239 00:35:29,406 --> 00:35:33,365 Du verstehst es nicht. Ich verstehe auf mich geschossen zu werden, und das gefällt mir nicht. 240 00:35:33,444 --> 00:35:36,312 Er hat auf dich geschossen? Nein, er hat auf meinen Klienten geschossen. 241 00:35:36,381 --> 00:35:39,578 - Ich bin zufällig in die Quere gekommen. - Wer ist Ihr Kunde? 242 00:35:39,651 --> 00:35:40,905 Das ist im Moment irrelevant. 243 00:35:40,931 --> 00:35:43,840 Ich möchte wissen, warum Ein Priester versucht, jemanden zu töten? 244 00:35:43,888 --> 00:35:48,222 Du hast getrunken. Ich habe 14 Jahre nüchtern, und das kann ich erkennen. 245 00:35:48,293 --> 00:35:52,253 Na ja, gut für dich. Dein Freund und Kollege, hat er für jemanden gearbeitet? 246 00:35:52,331 --> 00:35:54,356 Ja, er arbeitete für Gott. 247 00:35:54,433 --> 00:35:57,163 Also befahl Gott einen Schlag auf einen Investmentbanker? 248 00:35:57,236 --> 00:36:00,103 Es gibt vieles, was Sie nicht wissen. Du denkst, du hast alles gesehen? 249 00:36:00,172 --> 00:36:02,367 Das hast du nicht. Es gibt Dinge, von denen du nie geträumt hast. 250 00:36:02,441 --> 00:36:06,401 Da draußen ist eine andere Welt. Thomas sah es und es zerstörte ihn. 251 00:36:06,480 --> 00:36:10,610 Ich habe auch viel gesehen, aber da ist nichts Das würde dazu führen, dass ich mir die Zunge herausschneide. 252 00:36:10,684 --> 00:36:14,415 Ja, nun ja, warte ein paar Tage. Was passiert in ein paar Tagen? 253 00:36:14,488 --> 00:36:16,922 Hat Thomas es dir gesagt? über ein Mädchen? 254 00:36:19,294 --> 00:36:22,320 - Nein. - Ich verstehe. Glaubst du an Gott? 255 00:36:25,166 --> 00:36:28,397 Vielleicht einmal, aber nicht mehr. 256 00:36:28,469 --> 00:36:30,596 Was ist passiert? 257 00:36:30,672 --> 00:36:33,164 Wir hatten unterschiedliche Meinungen. 258 00:36:33,242 --> 00:36:37,702 Ich dachte, dass meine Frau und meine Tochter sollte leben, und Er empfand etwas anderes. 259 00:36:37,780 --> 00:36:42,183 Es tut mir leid, von dem Verlust zu hören. Vielleicht Es ist Zeit für Sie, Ihren Glauben zu erneuern. 260 00:36:43,886 --> 00:36:46,081 Dieses Mädchen. 261 00:36:46,155 --> 00:36:48,454 Ist sie in Schwierigkeiten? Braucht sie Hilfe? 262 00:36:48,525 --> 00:36:51,494 Ich habe hier viel zu tun. Verzeihung. Verzeihung. 263 00:36:51,561 --> 00:36:54,462 Ich habe noch weitere Fragen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich habe eine Frage an Sie. 264 00:36:54,531 --> 00:36:57,398 Wenn du nicht an Gott glaubst, Wie kann man seinen Gegner verstehen? 265 00:36:57,467 --> 00:37:01,871 Jetzt muss ich an Gott glauben um ein Verbrechen aufzuklären? 266 00:37:01,939 --> 00:37:05,102 Ich bin sicher, dass du das kannst Finde deinen Ausweg. 267 00:37:42,949 --> 00:37:45,680 - Wie viele haben die Stigmata erhalten? - Sie ist diese Woche die Dritte. 268 00:37:50,758 --> 00:37:55,058 Was sagt sie? Zu deinem eigenen Besten, Geh raus und vergiss, was du gesehen hast! 269 00:37:55,129 --> 00:37:59,396 War Thomas daran beteiligt? Es gibt Kräfte bei der Arbeit konnte man es unmöglich verstehen! 270 00:37:59,467 --> 00:38:02,163 Jetzt geh bitte! 271 00:38:09,377 --> 00:38:13,678 ♪ Gott ruhe euch aus, fröhliche Herren ♪ 272 00:38:13,749 --> 00:38:17,310 ♪ Lass dich von nichts beunruhigen ♪ 273 00:38:17,386 --> 00:38:19,320 ♪ Erinnere dich an Christus – ♪♪ 274 00:39:05,704 --> 00:39:10,038 Nein, es ist nur so, dass ich die Tatsache hasse Sie legen die Abschlussprüfungen nach den Feiertagen ab. 275 00:39:10,108 --> 00:39:12,134 Es ruiniert die ganze Bedeutung des Urlaubs. 276 00:39:12,212 --> 00:39:14,908 Ich würde mir keine Sorgen machen. Dir geht es immer gut. 277 00:39:14,981 --> 00:39:17,078 Außerdem eine schlechte Note ist nicht das Ende der Welt. 278 00:39:31,065 --> 00:39:34,125 Du bist es. 279 00:39:34,201 --> 00:39:36,431 Ich habe nicht-- Wo ist sie? 280 00:39:36,504 --> 00:39:39,599 Das Mädchen ist in Sicherheit. Und was ist mit der Welt? 281 00:39:39,674 --> 00:39:42,404 Alles ist wie geplant. 282 00:39:42,477 --> 00:39:44,968 Unsere Taten bleiben unbemerkt und werden nicht in Frage gestellt. 283 00:39:45,046 --> 00:39:47,514 - Wir sind überall. - Papa, wer ist da? 284 00:39:55,925 --> 00:39:59,520 - Ist das Ihre Tochter? - Ja. 285 00:40:02,698 --> 00:40:06,498 - Und das ist deine Frau? - Ja. 286 00:40:06,569 --> 00:40:08,800 Mm. 287 00:40:35,099 --> 00:40:38,592 ♪ Oh, Sie bestehen darauf Du musst diesen Scheiß reden ♪ 288 00:40:38,671 --> 00:40:40,730 ♪ Du musst behalten Dieser Hundearsch-Atem ♪ 289 00:40:40,806 --> 00:40:43,206 ♪ Alles in meinem Gesicht ♪ 290 00:40:44,643 --> 00:40:46,577 ♪ Und ich erinnere mich, als ♪ 291 00:40:46,645 --> 00:40:48,636 ♪ Du würdest niemals lügen an einen Freund ♪ 292 00:40:48,714 --> 00:40:51,377 ♪ Weil du so high warst Du warst so schüchtern ♪ 293 00:40:51,451 --> 00:40:54,443 ♪ Das warst du Eigentlich so beschissen ♪ 294 00:40:54,521 --> 00:40:58,218 ♪ Das Leben tickt weiter, tickt, tickt, tickt♪♪ 295 00:41:18,112 --> 00:41:20,911 Was ist los, Baby? Was ist los? Es war ein Traum. 296 00:41:20,983 --> 00:41:24,009 Er kam wieder zu mir. Es ist nur ein Traum, Engel. 297 00:41:24,086 --> 00:41:27,180 Es fühlte sich näher an. 298 00:41:32,060 --> 00:41:34,154 Überall Land, die Nationalgarde... 299 00:41:34,230 --> 00:41:36,255 wurde in Alarmbereitschaft versetzt als Vorsichtsmaßnahme-- 300 00:41:36,332 --> 00:41:38,892 Bürgermeister Giuliani drängte alle Bürger und Polizei... 301 00:41:38,968 --> 00:41:40,959 ruhig bleiben während dieser Ferienzeit. 302 00:41:41,037 --> 00:41:44,029 Keine Erklärung dafür, wie Blut an den Händen des Christkindes, 303 00:41:44,107 --> 00:41:46,598 dargestellt bei Michelangelo berühmte Skulptur der Pieta-- 304 00:41:46,676 --> 00:41:49,111 ...Atmosphäre der Angst und Panik, zufällige Gewalttaten... 305 00:41:49,179 --> 00:41:51,943 werden satanischen Kulten zugeschrieben die entschlossen zu sein scheinen... 306 00:41:52,016 --> 00:41:53,950 um die Neujahrsfeierlichkeiten zu stören auf der ganzen Welt. 307 00:41:54,018 --> 00:41:55,391 Hier in New York-- 308 00:42:11,675 --> 00:42:14,872 Tut mir leid, Kumpel, du kannst hier nicht reinkommen. 309 00:42:14,945 --> 00:42:19,781 Ahh. Die kleinen Jungs, die du verführt hast haben ihren Duft auf dir hinterlassen. 310 00:42:22,387 --> 00:42:25,584 Denken Sie daran, wem Sie dienen. Hmm? 311 00:42:44,544 --> 00:42:46,876 Öffne deine Augen, Thomas. 312 00:42:57,090 --> 00:43:01,926 Schauen Sie. Schauen Sie sich das Gesicht an, das verfolgt hat Deine Träume seit tausend Jahren. 313 00:43:19,515 --> 00:43:21,847 They say you can see the future, Thomas. 314 00:43:23,986 --> 00:43:28,447 Dann müssen Sie es genau wissen was ich mit dir machen werde. 315 00:43:30,360 --> 00:43:32,954 Ich weiß nicht, was wir hoffen um von diesem Kerl zu bekommen. 316 00:43:33,029 --> 00:43:34,997 Er hat keine verdammte Zunge. Er kann schreiben. 317 00:44:04,629 --> 00:44:06,392 Fick mich. 318 00:44:08,100 --> 00:44:10,399 Es gibt immer noch keine Erklärung... 319 00:44:10,470 --> 00:44:14,406 for the devastating explosions Das hat Midtown vor zwei Nächten erschüttert. 320 00:44:14,474 --> 00:44:16,601 Im Kielwasser der Explosion am Dienstagabend, 321 00:44:16,676 --> 00:44:21,477 Ermittler des New York City Fire Die Abteilung kann es immer noch nicht erklären... 322 00:44:21,547 --> 00:44:26,076 warum das Restaurant plötzlich platzte in Flammen aufging und mindestens 35 Menschen tötete. 323 00:44:26,153 --> 00:44:29,884 - Hey, Arschloch, pass auf, wohin du gehst. - Hey, mir gefällt das Shirt. 324 00:44:29,957 --> 00:44:31,424 Scheiß auf dich, Mann! 325 00:44:36,430 --> 00:44:38,489 Hey, Junge. 326 00:44:41,436 --> 00:44:44,928 Schönes Hemd. 327 00:45:36,328 --> 00:45:39,263 Ich sage Ihnen, niemand hat den Raum betreten. Vielleicht hat er es selbst getan. 328 00:45:39,331 --> 00:45:41,299 Wie hat er dann das letzte Skalpell hineinbekommen? 329 00:45:41,366 --> 00:45:43,231 Oh mein Gott. 330 00:45:43,302 --> 00:45:47,398 - Es wird einfach immer besser. - So etwas habe ich noch nie gesehen. 331 00:45:50,877 --> 00:45:54,677 Ich denke das ist in lateinischer Sprache geschrieben. 332 00:45:54,747 --> 00:45:58,649 „Wenn die tausend Jahre zu Ende sind, 333 00:45:58,718 --> 00:46:04,350 Satan soll aus seinem Gefängnis freigelassen werden. 334 00:46:04,424 --> 00:46:08,486 Äh, dieser nächste Teil ist nicht klar. Ich-ich-ich Ich glaube, es ist auf Englisch. 335 00:46:08,562 --> 00:46:10,792 Es heißt: „Christus-- 336 00:46:10,864 --> 00:46:14,265 Christus in New York. 337 00:46:20,108 --> 00:46:22,542 Christus! 338 00:46:26,715 --> 00:46:31,448 Nun, es ist offiziell. Das bin ich nie Ich schlafe wieder, nie. Geht es dir gut? 339 00:46:33,189 --> 00:46:37,819 Ein Mann schneidet sich Worte in die Brust. Jemand anderes nagelt ihn an die Decke. 340 00:46:37,893 --> 00:46:40,361 Was ist nicht in Ordnung? 341 00:46:40,429 --> 00:46:42,590 Also, wohin gehen wir? 342 00:46:42,665 --> 00:46:46,123 Das Mädchen. Ich muss mit ihr reden, Finden Sie heraus, was sie weiß. 343 00:46:46,202 --> 00:46:48,171 W-W-Warte. Wir haben keinen Namen. Das würde helfen. 344 00:46:48,238 --> 00:46:52,766 Vielleicht tun wir das. Vielleicht ist es nicht „Christ in New York“. 345 00:46:52,843 --> 00:46:56,574 Vielleicht ist es „Chris in New York“ „Christine in New York.“ 346 00:46:56,647 --> 00:47:02,143 „Christine York.“ Lassen Sie uns ein D.M.V. leiten. überprüfen und finden Sie heraus, ob einer dieser Namen auftaucht. 347 00:47:07,458 --> 00:47:09,426 Hallo, Christine York. 348 00:47:09,494 --> 00:47:11,428 Manchmal grenzt man an Kompetenz. 349 00:47:11,496 --> 00:47:15,160 - Ich weiß. Es ist beängstigend, nicht wahr? 350 00:47:22,235 --> 00:47:24,795 Christine? 351 00:47:24,871 --> 00:47:27,635 Mabel hat angerufen. Sie würde dich mögen um mich anzuziehen und mit ihr zu Mittag zu essen. 352 00:47:27,707 --> 00:47:29,641 Grazie, Carson. 353 00:48:04,747 --> 00:48:07,511 NEIN! 354 00:48:22,366 --> 00:48:24,425 Scheiße! 355 00:49:03,844 --> 00:49:05,641 NEIN! NEIN! 356 00:49:07,914 --> 00:49:10,007 Ahhh! Verdammt, lass mich los! 357 00:49:10,083 --> 00:49:12,143 Gehen Sie nach unten und achten Sie auf die Haustür! Bitte! 358 00:49:12,220 --> 00:49:15,087 Hilfe! Es gibt kein Heiligtum außer dem Himmel. 359 00:49:15,156 --> 00:49:17,454 Du musst jetzt dorthin gehen. 360 00:49:17,525 --> 00:49:20,517 Was machst du? Ich empfehle Ihnen dem allmächtigen Gott und vertraue dir an-- 361 00:49:20,595 --> 00:49:22,859 An welchem Punkt wird darüber nachgedacht... 362 00:49:22,930 --> 00:49:25,695 stören eine polizeiliche Untersuchung? 363 00:49:25,767 --> 00:49:29,794 Hey, wir sind Privatpersonen ein Gespräch mit einem anderen Bürger. 364 00:49:29,872 --> 00:49:33,831 Ich meine, ich glaube nicht, dass sie es gefunden haben eine Möglichkeit, das zu verbieten. Zumindest noch nicht. 365 00:49:35,043 --> 00:49:37,671 Bitte! Nein! 366 00:49:40,250 --> 00:49:43,481 Mögen Sie zu Ihm zurückkehren, der geformt hat – 367 00:49:51,761 --> 00:49:55,391 Geh da runter. Tun Sie, was Sie können. Ich brauche mehr Zeit, um die letzte Ölung zu vollziehen. 368 00:49:55,466 --> 00:49:57,366 Möge Christus, der wahre Hirte – 369 00:49:57,434 --> 00:49:59,402 Hilfe! Treppen. 370 00:49:59,470 --> 00:50:01,404 Bedeckt. 371 00:50:04,308 --> 00:50:05,707 Hilfe! 372 00:50:11,116 --> 00:50:12,811 May you see your redeemer-- 373 00:50:18,924 --> 00:50:21,415 ...für immer, Amen. 374 00:51:01,803 --> 00:51:03,794 Hurensohn! 375 00:51:26,730 --> 00:51:28,925 Geht es dir gut? 376 00:51:28,999 --> 00:51:31,661 Ja. Überprüfen Sie die Leiche unten auf der Treppe. 377 00:51:31,735 --> 00:51:33,431 Welcher Körper? 378 00:51:35,706 --> 00:51:38,766 Rufen Sie die Polizei und holen Sie einen Krankenwagen. 379 00:51:42,046 --> 00:51:44,640 Nehmen Sie es einfach. Wir sind die Guten. 380 00:51:44,715 --> 00:51:47,206 Alles klar? Was ist passiert? 381 00:51:48,787 --> 00:51:52,951 Carson. Diese Männer-- Th-Diese Männer-- 382 00:51:53,025 --> 00:51:55,323 Sie haben versucht, mich zu töten. 383 00:51:55,394 --> 00:51:57,828 Warum? 384 00:51:57,896 --> 00:52:01,731 Acht Düsen, variable Geschwindigkeit. Das nenne ich Sterben mit Stil. 385 00:52:01,801 --> 00:52:03,928 Was für ein Mädchen lebt in einem Haus jedenfalls so? 386 00:52:04,003 --> 00:52:06,028 Oh, sie ist eine Waise. Beide Eltern sind verstorben. 387 00:52:06,105 --> 00:52:09,097 Nach dem Tod der Mutter übernahm die Hauskrankenschwester heiratete den Vater. 388 00:52:09,175 --> 00:52:11,234 Jetzt ist die Krankenschwester der alleinige Vormund. 389 00:52:11,310 --> 00:52:14,006 Ich finde es bezaubernd, wie du redest wie ein echter Polizist. 390 00:52:14,080 --> 00:52:16,777 Ja? Das denken Sie also, nachdem sie aufgeräumt haben Dieses Durcheinander könnten wir... 391 00:52:16,850 --> 00:52:19,114 Versuch mich nicht. etwas einweichen? 392 00:52:48,317 --> 00:52:51,980 Sie entspannen mich. Du willst eins? Oh nein, danke. Ich trinke. 393 00:52:53,222 --> 00:52:56,521 Mein kleines Mädchen hatte genau so eins. Wirklich? 394 00:52:56,592 --> 00:53:00,723 Mm-hmm. Ja? Du schnüffelst durch ihre Sachen, ohne auch zu fragen? 395 00:53:00,797 --> 00:53:03,027 Als ich etwas suchte. 396 00:53:03,100 --> 00:53:05,625 Wonach suchst du? 397 00:53:05,702 --> 00:53:07,636 Eine Verbindung. 398 00:53:07,704 --> 00:53:10,832 An den meisten Tagen fühle ich mich nicht mit irgendjemandem verbunden. 399 00:53:10,907 --> 00:53:14,207 Ich habe es bemerkt viele religiöse Bücher draußen. 400 00:53:14,278 --> 00:53:16,405 Mm. Sie gehören meiner Stiefmutter. 401 00:53:16,481 --> 00:53:19,279 - Ist sie eine große Gläubige? - Nein, nicht wirklich. 402 00:53:19,350 --> 00:53:21,875 Meistens ist es nur so wie ein Hobby mit ihr. 403 00:53:21,953 --> 00:53:25,218 Kennen Sie einen Priester mit diesem Namen? von Thomas von Aquin? 404 00:53:25,289 --> 00:53:28,123 Nein. Ist das Ihre Verbindung, Religion? 405 00:53:28,193 --> 00:53:30,184 Ich habe viele Mordversuche gesehen, 406 00:53:30,262 --> 00:53:32,890 aber ich habe noch nie jemanden gesehen Führen Sie vorher die letzte Ölung durch. 407 00:53:32,965 --> 00:53:34,899 Christine? Hier drin! 408 00:53:36,401 --> 00:53:39,928 Geht es dir gut? Oh mein Gott, Ich habe gerade gehört, was passiert ist! 409 00:53:40,005 --> 00:53:41,940 Haben sie dir wehgetan? 410 00:53:42,008 --> 00:53:44,101 Mir geht es gut, aber Carson-- 411 00:53:44,177 --> 00:53:46,839 Ich weiß. Oh. 412 00:53:48,281 --> 00:53:51,114 Ich bin einfach so froh, dass du mitgekommen bist als du es getan hast. 413 00:53:51,184 --> 00:53:53,225 Danke. 414 00:54:18,553 --> 00:54:22,489 Ich wusste nicht, dass du weißt, wo Die Bibliothek war, geschweige denn, hatte eine Karte. 415 00:54:23,925 --> 00:54:26,224 Nun, es gibt eine Menge Über mich weißt du nichts. 416 00:54:30,232 --> 00:54:32,097 Sie sind direkt draußen. 417 00:54:32,167 --> 00:54:34,761 Sie müssen Bring sie. Er wartet auf sie. 418 00:54:34,837 --> 00:54:37,931 Nein, das ist unmöglich! Sie werden mir folgen und den Tempel finden! 419 00:54:40,910 --> 00:54:42,844 Ich konnte sie nicht überzeugen hierher zu kommen. 420 00:54:48,318 --> 00:54:52,414 Igitt! Dann muss ich zu ihr gehen. 421 00:54:52,488 --> 00:54:54,582 Habe ich schon erwähnt Ich hatte heute Abend ein Date? 422 00:54:54,658 --> 00:54:56,853 Nicht nur die aufblasbare Variante. Ein echtes Live-Mädchen. 423 00:54:56,927 --> 00:54:59,122 Hast du Schluss gemacht? mit dem aufblasbaren? 424 00:54:59,196 --> 00:55:03,189 Ja. Sie war einfach zu bedürftig. 425 00:55:03,267 --> 00:55:05,861 Alles drehte sich um sie. 426 00:55:05,936 --> 00:55:08,633 Es ist nur der Anfang sich sehr nach Arbeit fühlen. 427 00:55:08,707 --> 00:55:12,473 Normalerweise hätte ich nichts gegen Arbeit weil, na ja, wissen Sie, 428 00:55:12,544 --> 00:55:14,603 wir würden bezahlt werden. 429 00:55:14,679 --> 00:55:17,705 Kostenlos reiche Leute beobachten. Es scheint einfach seltsam, nicht wahr? 430 00:55:21,152 --> 00:55:23,485 Okay, ich warte hier. 431 00:55:31,764 --> 00:55:34,562 - Ändern Sie Ihre Meinung über die Pille? - Ich habe etwas gefunden. 432 00:55:37,237 --> 00:55:40,468 Christine, was machst du? Warum ist dieser Mann hier? 433 00:55:40,540 --> 00:55:42,474 Ich bin in fünf Minuten da. 434 00:55:42,542 --> 00:55:46,000 Sie liebt mich über alles, aber sie liebt mich ein wenig überfürsorglich. 435 00:56:10,172 --> 00:56:12,663 Das habe ich von einem übernommen Ihrer Angreifer. 436 00:56:12,741 --> 00:56:15,266 Haben Sie das der Polizei gezeigt? Nein. 437 00:56:15,344 --> 00:56:19,338 Wenn ich das täte, würde es in einer Plastiktüte landen Umschlag auf einem ihrer großen Regale. 438 00:56:19,416 --> 00:56:23,352 Das ist ziemlich zynisch. Nun, Ich habe ein paar dieser Umschläge hineingelegt... 439 00:56:23,420 --> 00:56:25,888 selbst auf dem großen Regal. 440 00:56:25,956 --> 00:56:28,720 Ich war früher Polizist. 441 00:56:28,792 --> 00:56:31,124 Nun, dieses Amulett stammt aus einem Freimaurerorden... 442 00:56:31,194 --> 00:56:34,426 in einem ehemaligen Unterherold der Vatikanischen Ritter. 443 00:56:34,498 --> 00:56:36,625 Die Ritter des Heiligen Stuhls. 444 00:56:36,701 --> 00:56:39,864 Sie warten auf die Rückkehr des Dunklen Engels zur Erde. 445 00:56:39,937 --> 00:56:43,464 Also die Männer, die mich angegriffen haben sind Teufelsanbeter? 446 00:56:43,541 --> 00:56:46,772 Nein. Hier steht Sie sind die Guten. 447 00:56:46,844 --> 00:56:49,939 Sie sind diejenigen, die angeblich sind um die Teufelsanbeter zu stoppen. 448 00:56:50,015 --> 00:56:53,281 Das waren die Guten? Was hat das mit mir zu tun? 449 00:57:03,429 --> 00:57:07,388 Es tut mir Leid. Ich habe eine Krankheit. 450 00:57:07,467 --> 00:57:11,961 Manchmal sehe ich Dinge, die nicht so sind dort. Nein. Ich habe es auch gesehen. 451 00:57:40,101 --> 00:57:42,092 Ich hatte Visionen seit ich mich erinnern kann, 452 00:57:42,170 --> 00:57:44,662 aber ich habe noch nie eines geteilt. 453 00:57:44,740 --> 00:57:46,674 Es muss eine Erklärung geben. 454 00:57:46,742 --> 00:57:49,142 Ich hoffe es. Ich habe gewartet Mein ganzes Leben lang habe ich es gehört. 455 00:58:49,742 --> 00:58:52,210 Lass uns hier verschwinden! Aufleuchten! 456 00:58:52,278 --> 00:58:53,905 Du gehst nirgendwohin. 457 00:58:53,980 --> 00:58:56,279 - Was machst du? - Wir haben keine Zeit, das zu besprechen. 458 00:58:59,220 --> 00:59:01,950 Nach all den Jahren des Wartens ist es soweit Endlich passiert. Was ist passiert? 459 00:59:02,022 --> 00:59:03,887 Du kannst jetzt nicht weglaufen! 460 00:59:06,393 --> 00:59:09,123 Hör auf damit! Lass sie gehen! NEIN! 461 00:59:19,441 --> 00:59:21,966 Liebst du mich nicht? 462 00:59:22,043 --> 00:59:24,034 Habe ich dir nicht alles gegeben? 463 00:59:24,112 --> 00:59:27,776 War ich nicht eine Mutter für dich? 464 00:59:47,604 --> 00:59:49,595 Nein-o-o! 465 01:00:04,002 --> 01:00:07,632 - Christine. Du weißt, wer ich bin. - Oh nein. 466 01:00:07,707 --> 01:00:10,471 - Ich bin für dich gekommen. - Lass uns gehen. Aufleuchten. 467 01:00:27,494 --> 01:00:31,624 Du hattest nur einen einfachen Job, und du konntest nicht einmal das tun. 468 01:00:46,881 --> 01:00:50,818 Hey, Marge? Marge, hier! Wir brauchen Ihre Hilfe! 469 01:00:50,886 --> 01:00:52,854 Einfach mit der Hardware. 470 01:00:55,624 --> 01:00:58,787 Herrgott, Marge! Was zum Teufel? 471 01:00:58,861 --> 01:01:01,352 Es ist okay, Jer. Wir wollen nur das Mädchen. 472 01:01:01,430 --> 01:01:04,889 Okay, sag es mir. Was zum Teufel ist hier los? Ich weiß nicht. 473 01:01:04,968 --> 01:01:07,300 Ich glaube dir nicht. 474 01:01:07,370 --> 01:01:10,237 - In Ordnung. Ich komme raus. - Wirf die Waffe weg. 475 01:01:10,307 --> 01:01:14,038 Bitte nicht lass mich hier. Bitte! 476 01:01:19,984 --> 01:01:21,383 Hände auf deinem Kopf. 477 01:01:21,452 --> 01:01:24,751 Was? Hände auf deinem Kopf. Jetzt! 478 01:01:33,465 --> 01:01:35,558 Was willst du von ihr, Marge? Hä? 479 01:01:35,634 --> 01:01:40,162 - Warum ist sie so wichtig? - Nur das Mädchen. Du kannst ihn töten. 480 01:01:54,454 --> 01:01:56,649 Aufleuchten! Schnell! 481 01:02:14,575 --> 01:02:17,511 Dich brauche ich nicht. 482 01:02:17,579 --> 01:02:20,548 Aber du-- 483 01:02:20,615 --> 01:02:23,448 Rufen Sie Ihre Leute an. Finden Sie sie. 484 01:02:38,935 --> 01:02:41,665 Hier. 485 01:02:45,976 --> 01:02:48,877 Verdammt! 486 01:02:48,946 --> 01:02:52,507 Aufstehen! Aufleuchten. Aufstehen! 487 01:02:52,583 --> 01:02:56,576 Mein bester Freund ist tot. Jeder ist es versucht uns zu töten. Ich habe gerade zwei Polizisten erschossen. 488 01:02:56,653 --> 01:02:59,384 Warum sind alle hinter dir her? Ich weiß nicht. 489 01:02:59,457 --> 01:03:01,550 Ich schwöre. Ich weiß nicht. Warum passiert das? 490 01:03:01,626 --> 01:03:04,993 Ich weiß, dass es meine Schuld ist. Ich weiß einfach nicht warum. 491 01:03:06,965 --> 01:03:10,264 Dieser Mann auf der Treppe Was wissen Sie über ihn? 492 01:03:10,335 --> 01:03:12,826 Nichts. Aufleuchten. Ich habe dein Gesicht gesehen. 493 01:03:12,904 --> 01:03:15,430 Du hast ihn erkannt. Ich rede nicht darüber. 494 01:03:15,507 --> 01:03:18,271 Sag mir. Ich muss es wissen. 495 01:03:22,648 --> 01:03:27,108 Ich habe ihn schon einmal gesehen... in meinen Träumen. 496 01:03:27,186 --> 01:03:31,783 - In deinen Träumen? - Sie sind... Es sind wirklich Albträume. 497 01:03:31,858 --> 01:03:35,794 Er nimmt mich und-- und er liebt mich. 498 01:03:35,862 --> 01:03:38,456 Ich habe Liebe gemacht für ihn mein ganzes Leben. 499 01:03:38,531 --> 01:03:42,400 Ich dachte, ich wäre verrückt, aber er war es Niemals real vor heute Abend. 500 01:03:42,470 --> 01:03:45,030 Oh, er ist echt. Ich habe ihn schon einmal gesehen. 501 01:03:45,106 --> 01:03:49,736 Ich habe Angst. Hab keine Angst. Ich werde nicht zulassen, dass er dir Schaden zufügt. 502 01:03:49,810 --> 01:03:54,747 Ich habe Angst vor mir. Das fürchte ich Wenn ich ihn sehe, wenn er versucht, mich mitzunehmen, 503 01:03:54,815 --> 01:03:57,580 Ich werde wollen, dass er es tut. 504 01:03:57,653 --> 01:04:01,145 Lass uns gehen! 505 01:04:01,223 --> 01:04:03,847 Wohin gehen wir? Um ein paar Antworten zu bekommen. 506 01:04:14,392 --> 01:04:17,225 Das brauchst du nicht. Sie haben hier keine Feinde. 507 01:04:17,295 --> 01:04:20,924 Da bin ich mir nicht so sicher. Dies Mädchen wurde gerade von deinen Leuten angegriffen. 508 01:04:20,999 --> 01:04:24,902 Eure Vatikan-Ritter hätten sie fast getötet! Vatikanische Ritter? 509 01:04:24,970 --> 01:04:26,904 Oh mein Gott. 510 01:04:26,972 --> 01:04:30,032 Nun, das sind nicht meine Leute. Sie denken, sie tun Gottes Werk. 511 01:04:30,109 --> 01:04:32,270 - Aber das sind sie nicht. - Ich möchte wissen, was los ist, 512 01:04:32,344 --> 01:04:34,744 und ich will es jetzt wissen! Steck die Waffe weg. 513 01:04:34,814 --> 01:04:37,578 Hat dich jemand kommen sehen? 514 01:04:37,650 --> 01:04:41,348 Nein. Gut. Wir sollten hier in Sicherheit sein. 515 01:04:41,421 --> 01:04:46,916 Der Heiligen Schrift zufolge kann er das nicht Sehen Sie sich das Innere des Hauses Gottes an. 516 01:04:46,993 --> 01:04:49,723 Wer kann das nicht? Vielleicht sind Sie jetzt bereit zu glauben. 517 01:05:08,183 --> 01:05:11,084 Ihre Hände sind geheilt. Das ist die Kraft des Glaubens. 518 01:05:11,153 --> 01:05:13,451 - Wer ist sie? - Sie ist eine polnische Bäuerin. 519 01:05:13,522 --> 01:05:15,615 Sie fiel in Trance vor etwa zwei Wochen 520 01:05:15,691 --> 01:05:18,751 und dann begann sie in einer Sprache zu sprechen sie konnte es unmöglich gewusst haben. 521 01:05:18,827 --> 01:05:23,492 Sie machte eine Prophezeiung über das Ende aller Tage. „Ende aller Tage“? 522 01:05:23,566 --> 01:05:26,592 Von der Zerstörung des Menschen und die Herrschaft der Unheiligen auf der Erde. 523 01:05:26,669 --> 01:05:30,002 Warum hören Sie nicht mit diesem Kirchengerede auf? und sag uns, was zum Teufel los ist. 524 01:05:30,073 --> 01:05:35,010 Wer ist hinter ihr her? Nun ja, wenn Sie so wollen Entschuldigung, ich versuche es zu erklären. 525 01:05:35,078 --> 01:05:37,775 Sie wissen etwas darüber die Zahl des Tieres? 526 01:05:37,848 --> 01:05:40,646 Offenbarung des Heiligen Johannes? Aus seinem Traum? 527 01:05:40,718 --> 01:05:44,711 Sechs-sechs-sechs? Die Zahl des Tieres ist nicht sechs-sechs-sechs. 528 01:05:44,788 --> 01:05:49,088 In Träumen tauchen oft Zahlen auf auf den Kopf gestellt und rückwärts. 529 01:05:49,159 --> 01:05:53,426 Aus sechs-sechs-sechs wird also neun-neun-neun. 530 01:05:53,498 --> 01:05:56,399 Wie 1999, dem Jahr seiner Rückkehr. 531 01:05:56,468 --> 01:05:58,698 Was hat das mit mir zu tun? 532 01:06:00,005 --> 01:06:03,372 Regressus diaboli: Die Rückkehr Satans. 533 01:06:03,441 --> 01:06:06,570 Tut irgendetwas davon kommt dir bekannt vor? 534 01:06:17,223 --> 01:06:22,025 Sie wurde ausgewählt. Er liegt ihr im Blut. 535 01:06:22,095 --> 01:06:26,225 Die Heilige Kirche hat gesucht Für dich seit dem Tag deiner Geburt. 536 01:06:26,300 --> 01:06:29,326 Ausgewählt für was? Alle tausend Jahre am Vorabend des Jahrtausendwechsels 537 01:06:29,403 --> 01:06:31,530 Der Dunkle Engel kommt und nimmt einen Körper, 538 01:06:31,605 --> 01:06:36,009 und dann geht er auf der Suche nach etwas über die Erde eine Frau, die sein Kind gebären wird. 539 01:06:36,077 --> 01:06:39,945 Es muss alles in dieser unheiligen Stunde passieren vor Mitternacht am Silvesterabend. 540 01:06:40,014 --> 01:06:43,711 Wenn er vollzieht Dein Fleisch mit diesem menschlichen Körper 541 01:06:43,785 --> 01:06:46,583 Dann öffnet er das Tor zur Hölle ... 542 01:06:46,654 --> 01:06:50,591 und alles, wie wir es kennen hört auf zu existieren. 543 01:06:50,659 --> 01:06:53,685 Also, der Prinz der Dunkelheit will die Erde erobern, 544 01:06:53,762 --> 01:06:56,890 muss aber bis zu einer Stunde warten vor Mitternacht des Silvesterabends? 545 01:06:56,966 --> 01:07:00,402 Ist das gerade östliche Zeit? Es hat nichts mit Silvester zu tun. 546 01:07:00,469 --> 01:07:03,462 Es hat mit einem Provisorium zu tun Himmelsausrichtung. 547 01:07:03,540 --> 01:07:06,407 Die gregorianischen Mönche erforschte den Himmel. 548 01:07:06,476 --> 01:07:09,240 Sie konnten rechnen den genauen Zeitpunkt dieses Ereignisses. 549 01:07:09,312 --> 01:07:12,076 Sie haben unseren Kalender erstellt durch Zuordnen dieses Ereignisses... 550 01:07:12,148 --> 01:07:14,776 und rückwärts zählen von diesem Moment an. 551 01:07:14,851 --> 01:07:18,652 Es war ein Fehler, hierher zu kommen. Das ist nicht der Fall egal, ob du glaubst oder nicht. 552 01:07:18,723 --> 01:07:21,851 Er ist echt und er wird keine Ruhe geben Bis er dieses Mädchen findet. 553 01:07:21,926 --> 01:07:25,692 Warum hat er mich ausgewählt? Weil die Sterne hattest recht, als du geboren wurdest. 554 01:07:25,763 --> 01:07:29,164 Auch der Körper eines Mannes wurde ausgewählt Genau wie Ihres. 555 01:07:29,233 --> 01:07:32,670 Wenn der Teufel existiert, Warum tut dein Gott nichts? 556 01:07:32,738 --> 01:07:38,040 Es ist nicht mein Gott. Es ist unser Gott, und Er sagt nicht, dass er uns retten wird. 557 01:07:38,110 --> 01:07:41,273 Er sagt, dass wir uns selbst retten werden. 558 01:07:41,346 --> 01:07:44,612 Mich selbst retten? Was soll ich? zu tun? Eine einstweilige Verfügung erwirken? 559 01:07:44,684 --> 01:07:47,983 - Wir müssen Vertrauen haben. - Glaube. 560 01:07:48,054 --> 01:07:50,545 Ja, Glaube. Es ist ein interessantes Konzept. 561 01:07:50,623 --> 01:07:53,820 Wenn Sie die Bibel lesen, Du kannst es nicht verpassen. Glaube! 562 01:07:53,893 --> 01:07:58,478 Zwischen deinem Glauben und meiner Glock Neun Millimeter, ich nehme meine Glock. 563 01:07:58,504 --> 01:07:59,824 Aufleuchten. Lass uns gehen. 564 01:07:59,867 --> 01:08:03,564 Ich fürchte, es braucht eine Person reines Herz, um das pure Böse zu besiegen. 565 01:08:03,637 --> 01:08:06,470 Du hast deinen Job gemacht. Du hast sie hierher gebracht an gläubige Menschen. Wir werden sie beschützen. 566 01:08:06,540 --> 01:08:10,772 - Wir werden sie verstecken. - Wissen Sie, Sie leben in einer anderen Welt. 567 01:08:10,844 --> 01:08:14,474 Wir haben hier einige wirklich ernste Probleme, und das löst sie nicht. 568 01:08:14,549 --> 01:08:17,746 Satans größter Trick bestand darin, den Menschen zu überzeugen er existierte nicht. 569 01:08:21,556 --> 01:08:26,584 Ich weiß nicht, äh-- Für mich fühlt sich das alles wahr an. 570 01:08:26,661 --> 01:08:32,100 Bei mir bist du sicherer. Zumindest kann ich das Bekämpfe diesen Kerl mit etwas Echtem. 571 01:08:32,168 --> 01:08:34,659 Sie wissen, was zu tun ist. Du fühlst es. 572 01:08:44,748 --> 01:08:47,080 Es tut mir leid. 573 01:08:49,219 --> 01:08:51,153 Lass ihn gehen. 574 01:09:19,558 --> 01:09:22,152 Es wird einfacher, wenn Sie akzeptiere, was du bist. 575 01:09:22,227 --> 01:09:26,324 Eine gefallene Seele. Tsk, tsk, tsk, tsk. 576 01:09:29,703 --> 01:09:32,001 Tür ist verschlossen, keine Fenster kaputt. 577 01:09:32,072 --> 01:09:35,530 - Wie bin ich hier reingekommen? - Wer zum Teufel bist du? 578 01:09:35,608 --> 01:09:38,042 Oh, ich glaube, du weißt, wer ich bin. 579 01:09:38,111 --> 01:09:40,637 Du willst es einfach nicht glauben. 580 01:09:42,249 --> 01:09:44,717 Ich habe eine Kugel für dich einstecken müssen. 581 01:09:44,785 --> 01:09:47,117 Ich habe dich beschützt. Oh, nein-nein-nein. Du hast mich nicht beschützt. 582 01:09:47,188 --> 01:09:51,488 Du hast diesen Körper beschützt. Bin ich-- Bekomme ich hier ein Muster? 583 01:09:51,559 --> 01:09:57,021 So viel Schmerz. „Nicht zusammen mit Alkohol einnehmen.“ 584 01:09:57,099 --> 01:09:59,761 Denken Sie daran. 585 01:09:59,835 --> 01:10:01,803 Oh. 586 01:10:01,870 --> 01:10:04,532 Eine Frau und ein Kind verlieren. 587 01:10:06,007 --> 01:10:09,307 Ich kann es mir gar nicht vorstellen wie das sein muss. 588 01:10:09,378 --> 01:10:14,111 - Was willst du? - Um dich wieder glücklich zu machen. 589 01:10:14,183 --> 01:10:19,246 ♪ Der Weihnachtsmann knabbert an deiner Nase ♪ 590 01:10:21,591 --> 01:10:25,585 ♪ Weihnachtslieder ♪ 591 01:10:25,662 --> 01:10:28,062 ♪ Von einem Chor gesungen werden ♪ 592 01:10:28,132 --> 01:10:33,968 ♪ Und die Leute haben sich schick gemacht wie Eskimos ♪ 593 01:10:34,037 --> 01:10:37,132 Ein Geschenk von deiner Tochter? Hmm? 594 01:10:46,551 --> 01:10:47,218 Amy? 595 01:10:47,244 --> 01:10:49,909 Bleiben Sie nicht zu lange dort. Du wirst dich in eine Pflaume verwandeln. 596 01:10:49,954 --> 01:10:52,583 - Emily! - Komm schon, Liebling. Es ist Zeit rauszukommen. 597 01:10:54,460 --> 01:10:56,587 Muss dich anziehen. Dein Papa wird bald zu Hause sein. 598 01:10:56,662 --> 01:10:58,892 Ich habe den besten Papa auf der ganzen Welt. 599 01:10:58,964 --> 01:11:00,898 Ja, das tun Sie auf jeden Fall. 600 01:11:00,966 --> 01:11:03,594 Aber ich glaube nicht, dass er zu Hause sein wird. 601 01:11:03,669 --> 01:11:06,537 Was bringt Sie dazu zu sagen? so eine dumme Sache? 602 01:11:06,606 --> 01:11:09,404 Er kommt nie nach Hause. Nun, Schatz, Du weißt, dass dein Vater hart arbeitet. 603 01:11:09,476 --> 01:11:12,741 Es kommt nicht darauf an, wie viel Zeit Sie haben dort. Es geht um „Qualitätszeit“. 604 01:11:12,813 --> 01:11:16,510 Jetzt wird er zu Hause sein, genau wie er es versprochen hat. Du wirst sehen. 605 01:11:16,583 --> 01:11:18,517 Er hält seine Versprechen. 606 01:11:18,585 --> 01:11:22,522 Ich kann dir alles zurückgeben. Alles, was Er wegnahm. 607 01:11:22,590 --> 01:11:24,285 Alles. 608 01:11:24,358 --> 01:11:27,293 Du kannst deine Frau wieder im Arm halten. 609 01:11:27,361 --> 01:11:31,092 Sie können Ihrer Tochter beim Durchgehen zusehen die Tür in ihrem Ballkleid. 610 01:11:31,165 --> 01:11:34,135 Du musst es mir nur sagen wo das Mädchen ist. 611 01:11:34,203 --> 01:11:37,934 Aufleuchten. Für dich ist sie ein Niemand. Du kennst sie nicht einmal. 612 01:11:38,006 --> 01:11:40,497 Du bist mitten in etwas Du verstehst es nicht wirklich. 613 01:11:40,576 --> 01:11:43,807 Glaubst du, du rettest sie vor mir? Sie möchte mit mir zusammen sein. 614 01:11:43,879 --> 01:11:46,780 - Das wissen Sie. - Was hast du heute in der Schule gemacht? 615 01:11:46,849 --> 01:11:50,547 - Glaubst du, ich würde ihr etwas antun? - Ich würde sie wie eine Königin behandeln. 616 01:11:50,620 --> 01:11:54,215 Dreh dich um, Schatz. Du hast es mir gesagt Du würdest alles tun, um deine Familie zurückzubekommen. 617 01:11:54,290 --> 01:11:57,748 Du willst sie? Das ist Ihre Chance. 618 01:11:57,827 --> 01:12:01,092 Sie sind nicht real. Ist das wichtig? 619 01:12:01,164 --> 01:12:03,861 - Oh ja. - Ich denke, Sie müssen daran erinnert werden... 620 01:12:03,934 --> 01:12:06,494 wie schmerzhaft die Realität ist. 621 01:12:08,138 --> 01:12:10,504 Nein! 622 01:12:19,885 --> 01:12:21,648 Oh, Scheiße! 623 01:12:30,262 --> 01:12:32,231 Tu meinem Baby nicht weh! 624 01:12:32,298 --> 01:12:34,698 - Papa! - Lass meine Tochter gehen! 625 01:12:37,169 --> 01:12:39,399 Vati! 626 01:12:39,472 --> 01:12:43,932 Lass mein Baby los! 627 01:12:46,513 --> 01:12:48,378 NEIN! 628 01:12:51,118 --> 01:12:54,451 Oh, es ist wahr. 629 01:13:11,205 --> 01:13:14,107 Es war nicht deine Schuld. 630 01:13:14,176 --> 01:13:16,667 - Ich war nicht da. - Nein, du warst nur-- 631 01:13:16,745 --> 01:13:18,713 Du warst draußen und hast deinen Job gemacht. 632 01:13:18,781 --> 01:13:23,548 - Ich war verdammt noch mal nicht da! - Oh, sieh dich an. Von Schuldgefühlen zerrissen. 633 01:13:23,619 --> 01:13:27,681 Du hast nichts falsch gemacht. Das warst du ein ehrlicher Polizist. Du hast kein Geld genommen. 634 01:13:27,757 --> 01:13:31,124 Sie mussten sogar gegen sie aussagen nachdem sie deine Familie bedroht haben. 635 01:13:31,194 --> 01:13:33,219 Die meisten Leute würden es nie tun Sagen Sie gegen diese Kerle aus. 636 01:13:33,296 --> 01:13:35,491 Sie sind nicht wie du. Du musstest das Richtige tun. 637 01:13:35,565 --> 01:13:37,931 Und wo war Gott, hmm? 638 01:13:38,001 --> 01:13:40,993 Er hätte es verhindern können, aber er tat es nicht. Er Ich habe dich gefickt. Dann hat Er dir ein schlechtes Gewissen gemacht. 639 01:13:41,071 --> 01:13:44,098 Ich mache keine Schuldgefühle. Ich habe nicht getan, was hier passiert ist. 640 01:13:44,175 --> 01:13:47,440 Er tat es. Denken Sie jetzt einfach darüber nach. 641 01:13:47,511 --> 01:13:49,445 Dann sag es mir Wer ist wirklich dein Freund? 642 01:13:49,513 --> 01:13:52,038 Ich kann es so machen, als wäre es nie passiert. 643 01:13:52,116 --> 01:13:54,949 Alles für den Preis der Adresse eines Fremden. 644 01:13:56,355 --> 01:13:58,482 Nein! 645 01:14:00,092 --> 01:14:02,083 Du wirst das Mädchen nie sehen! 646 01:14:02,160 --> 01:14:05,561 Nun, sehen Sie-- Jetzt verärgerst du mich. 647 01:14:05,630 --> 01:14:08,360 Du willst nicht Um mich verärgert zu sehen, glauben Sie mir. 648 01:14:08,433 --> 01:14:11,699 Oh, willst du mit mir ficken? Du denkst, du weißt es schlecht, oder? 649 01:14:11,771 --> 01:14:15,468 Du bist ein verdammter Chorknabe im Vergleich zu mir! Ein Chorknabe! 650 01:14:15,541 --> 01:14:18,476 Du bist in Kontakt mit deiner Wut. Das gefällt mir wirklich. 651 01:14:18,544 --> 01:14:21,513 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich werde etwas trinken. 652 01:14:21,581 --> 01:14:24,573 Du und ich sind uns so ähnlich. 653 01:14:24,651 --> 01:14:27,449 Wir sind nicht gleich! Nichts! 654 01:14:27,521 --> 01:14:31,116 Schau dich selbst an. Schau dir das an. Schau dir an, was du jetzt bist. 655 01:14:31,191 --> 01:14:34,490 Du bist vom Licht weggegangen, genau wie ich. Du willst eins? 656 01:14:34,561 --> 01:14:38,965 - Du musst jetzt raus. - Aufleuchten. Du weißt, was in deinem Herzen ist. 657 01:14:39,034 --> 01:14:42,492 Wir sind auf der gleichen Seite. Ich bin nicht auf deiner Seite und werde es auch nie sein. 658 01:14:42,570 --> 01:14:46,631 Du bist auf seiner Seite? Er ist derjenige, der deine Familie weggenommen hat. 659 01:14:46,708 --> 01:14:48,767 Lassen Sie mich Ihnen etwas über Ihn erzählen. 660 01:14:48,843 --> 01:14:52,108 Er ist der größte Underachiever aller Zeiten. 661 01:14:52,180 --> 01:14:56,914 Er hatte einfach einen guten Publizisten, das ist alles. Es geschieht etwas Gutes: „Es ist Sein Wille.“ 662 01:14:56,986 --> 01:15:00,217 Es passiert etwas Schlimmes: „Er bewegt sich auf mysteriöse Weise.“ 663 01:15:00,289 --> 01:15:03,258 Sie denken, das ist übertrieben Pressemappe nennen sie die Bibel. 664 01:15:03,325 --> 01:15:05,316 Sie suchen dort nach der Antwort Was sagen sie dir? 665 01:15:05,394 --> 01:15:09,024 „Scheiße passiert.“ Bitte. 666 01:15:09,099 --> 01:15:13,035 Er hat dich wie Müll behandelt. Du bist weggegangen. 667 01:15:13,103 --> 01:15:16,402 Ich bin nicht der Bösewicht. 668 01:15:16,473 --> 01:15:18,668 Was ist mit dem Ende aller Tage? 669 01:15:18,742 --> 01:15:21,074 Betrachten Sie es als einen Neuanfang. 670 01:15:21,144 --> 01:15:24,706 Ein Wechsel in der Geschäftsführung. Und das wirst du auch genau dort bei mir im Erdgeschoss. 671 01:15:24,782 --> 01:15:28,047 Es wird so cool sein. 672 01:15:28,119 --> 01:15:30,053 Sag mir, was du willst. 673 01:15:30,121 --> 01:15:33,113 Sag mir, was du wirklich willst, und ich werde es dir geben. 674 01:15:37,129 --> 01:15:39,723 Ich sage dir, was ich will. 675 01:15:41,600 --> 01:15:45,001 Ich möchte, dass du zur Hölle fährst. 676 01:15:45,070 --> 01:15:49,439 Sie sehen, manchmal ist das Problem... 677 01:15:51,544 --> 01:15:54,035 Hölle... 678 01:15:54,114 --> 01:15:56,605 kommt zu dir! 679 01:16:09,979 --> 01:16:12,777 Mach den Mantel nicht kaputt. 680 01:16:15,251 --> 01:16:17,344 Ich habe verschwendet zu viel Zeit dafür. 681 01:16:17,420 --> 01:16:20,948 Sie sehen diese unbedeutenden kleinen Punkte Da unten? Hä? Siehst du sie? 682 01:16:21,025 --> 01:16:24,517 Das ist es, was du mir bedeutest. Jetzt gib mir das Mädchen! 683 01:16:24,595 --> 01:16:26,688 Nicht heute. 684 01:16:51,958 --> 01:16:54,426 Schauen Sie nach unten. 685 01:16:54,494 --> 01:16:59,295 Schauen Sie jetzt in Ihr Herz und sagen Sie es mir Du willst nicht sterben. 686 01:16:59,365 --> 01:17:01,265 Du musst nur meine Hand nehmen. 687 01:17:01,334 --> 01:17:04,429 Und ich werde es dir zurückgeben alles, was er wegnahm. 688 01:17:08,342 --> 01:17:10,970 - Aufleuchten. - Okay. 689 01:17:11,044 --> 01:17:15,947 Okay. Okay. Okay. 690 01:17:23,525 --> 01:17:25,584 Scheiße... auf dich! 691 01:18:13,412 --> 01:18:15,403 Hey. Hey! 692 01:18:17,082 --> 01:18:19,482 - Ich dachte, du wärst tot. - Ein paar Sekunden wären es gewesen. 693 01:18:19,551 --> 01:18:22,952 Ich erinnere mich nur daran, dass ich aus dem Van gestiegen bin, Dann bin ich in der verdammten Gosse aufgewacht. 694 01:18:23,021 --> 01:18:25,854 Was zum Teufel machst du hier? Worüber redest du? 695 01:18:25,924 --> 01:18:29,258 Ich habe die ganze Nacht nach dir gesucht. Was zum Teufel ist mit dir passiert? 696 01:18:32,599 --> 01:18:35,159 - Hey. Hey. Hey. - Ich kann dir nicht vertrauen. 697 01:18:35,235 --> 01:18:39,035 Ich weiß nicht, wie viel du trinken musstest, Okay, aber richten wir die Waffe nicht auf mich? 698 01:18:39,105 --> 01:18:41,130 Ich muss es nur wissen. Sie müssen was wissen? 699 01:18:41,207 --> 01:18:44,974 Dass du du bist. Natürlich bin ich ich! Wovon zum Teufel redest du? 700 01:18:47,748 --> 01:18:50,546 Du hast seinen Körper genommen. In Ordnung. Du bist krank. 701 01:18:50,618 --> 01:18:53,451 Okay? Du brauchst Hilfe. In Ordnung? 702 01:18:53,520 --> 01:18:56,045 Oh, verdammt! Jesus! 703 01:18:56,124 --> 01:18:58,388 - Scheiße. - Du blutest. 704 01:18:58,460 --> 01:19:00,860 Natürlich blute ich! Du hast mich verdammt noch mal erschossen! 705 01:19:00,929 --> 01:19:04,228 Ich musste es einfach herausfinden! Du hast es herausgefunden, okay? 706 01:19:04,299 --> 01:19:07,826 Hör auf, so eine Muschi zu sein! Es ist nur ein Kratzer. Muschi? Aufleuchten! 707 01:19:07,902 --> 01:19:10,428 Oh, Christus. Tut es weh? 708 01:19:10,506 --> 01:19:12,872 Was denken Sie? Jesus. 709 01:19:12,942 --> 01:19:15,604 Was zum Teufel ist los mit dir? Was ist hier los? 710 01:19:15,678 --> 01:19:17,646 Ich kann es nicht erklären. 711 01:19:20,950 --> 01:19:24,078 Ich hätte nicht gehen sollen sie allein so. 712 01:19:24,153 --> 01:19:27,851 - Ich sollte bei ihr sein. - Sag mir, was ich tun soll. 713 01:19:27,924 --> 01:19:30,085 Ich muss dorthin zurück. 714 01:19:30,160 --> 01:19:32,560 Ich muss sie so weit wegbringen von ihm, so gut ich kann. 715 01:19:32,629 --> 01:19:35,496 Okay, wir verlassen die Stadt. Du verstehst sie. Ich werde mir ein Striker-Auto zulegen. 716 01:19:35,565 --> 01:19:37,556 Sag mir einfach, wo ich dich treffen kann. 717 01:19:44,208 --> 01:19:47,336 St. John's Church... in einer Stunde. 718 01:19:52,984 --> 01:19:55,681 Wie lange noch, Vater? 719 01:19:55,754 --> 01:20:00,020 Nun, er muss zwischendurch sein Kind zeugen Morgen Abend 11:00 und Mitternacht. 720 01:20:00,092 --> 01:20:03,721 Also müssen wir Sie bis dahin verstecken diese Stunde vergeht. 721 01:20:08,902 --> 01:20:12,360 Wir sind gekommen, um zu helfen. Eure Eminenz. 722 01:20:12,439 --> 01:20:15,875 In dieser Stunde der Dunkelheit, Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 723 01:20:18,545 --> 01:20:21,811 Wie geht es dem Mädchen? Dem Mädchen geht es gut. Danke. 724 01:20:26,220 --> 01:20:28,313 Nein. 725 01:20:28,389 --> 01:20:31,552 Nein. Vater! Vater, sie sind es Wer hat versucht, mich zu töten! 726 01:20:34,061 --> 01:20:36,189 - NEIN! - Eure Eminenz, was machen Sie? 727 01:20:36,264 --> 01:20:38,357 Wir können nicht zulassen, dass diese Vereinigung zustande kommt. Nein! Nein. 728 01:20:38,433 --> 01:20:39,798 Bitte! Das geht nicht! Das darfst du nicht! 729 01:20:39,868 --> 01:20:42,803 - Lass los! - Sie ist nur ein Leben. 730 01:20:42,871 --> 01:20:45,237 Auf wie viele Leben bist du vorbereitet zu enden, wenn wir nichts tun? 731 01:20:45,307 --> 01:20:47,298 - Das sind wir nicht. - Natürlich ist es das. 732 01:20:47,376 --> 01:20:50,676 Wir tun Gottes Werk. Wir verhindern das Ende aller Tage. 733 01:20:50,747 --> 01:20:54,308 Aber man kann das Böse nicht verhindern indem man Böses tut. 734 01:20:54,384 --> 01:20:56,375 - Es gibt keine Zeit! - NEIN! 735 01:20:56,452 --> 01:20:58,477 - Das ist der einzige Weg. - Nein-o-o! 736 01:20:58,554 --> 01:21:00,317 Möge Gott uns vergeben! 737 01:21:00,390 --> 01:21:02,324 Amen. 738 01:21:07,464 --> 01:21:10,456 Ich kann das den ganzen Tag machen. 739 01:21:10,534 --> 01:21:13,094 Jetzt lass sie gehen. 740 01:21:13,170 --> 01:21:15,229 Sie müssen uns ausreden lassen. 741 01:21:15,305 --> 01:21:18,969 Wenn sie getötet wird, besteht seine Hoffnung auf etwas Neues Ein Königreich auf Erden stirbt mit ihr. 742 01:21:19,043 --> 01:21:21,910 - Ihr Tod ist Gottes Wille. - Es ist nicht Gottes Wille. 743 01:21:21,980 --> 01:21:24,107 Es ist Ihr Wille, und das wird es auch zu unserer Zerstörung führen. Jericho. 744 01:21:24,182 --> 01:21:26,742 Sie muss entfernt werden. Nur so kann man ihn besiegen. 745 01:21:26,818 --> 01:21:30,117 Seit tausend Jahren, darauf haben wir uns vorbereitet. 746 01:21:30,188 --> 01:21:33,021 Wir haben keine Angst zu sterben. Gut. 747 01:21:33,091 --> 01:21:35,185 Weil ich keine Angst habe, dich zu töten. 748 01:21:35,261 --> 01:21:37,559 Lasst sie los. 749 01:21:55,907 --> 01:21:58,034 Gehen. Gehen. Verschwinde hier. 750 01:21:59,778 --> 01:22:01,872 Los! 751 01:22:08,321 --> 01:22:11,415 Gott helfe uns. Wir sind zu spät. 752 01:22:13,660 --> 01:22:17,392 - Ich bin wegen meiner Frau gekommen. - Lass uns gehen. 753 01:22:17,464 --> 01:22:20,297 Dies ist das Haus des Herrn, unseres Gottes und du bist hier nicht willkommen. 754 01:22:21,969 --> 01:22:26,872 Ich kann den Schmerz ertragen, in der Kirche zu sein. Wie viel Schmerz kannst du ertragen? 755 01:22:26,940 --> 01:22:29,738 Christine! Komm zu mir. 756 01:22:29,810 --> 01:22:32,405 Ich bin derjenige auf den Sie gewartet haben. 757 01:22:32,480 --> 01:22:34,573 Ich bin die Antwort auf deine Gebete. 758 01:22:34,649 --> 01:22:37,618 Im Namen Gottes, Ich befehle dir, sofort von hier zu verschwinden! 759 01:22:42,357 --> 01:22:45,452 Möge der Zorn Gottes zerstören-- 760 01:23:09,052 --> 01:23:13,854 Tausend Jahre, auf die du gewartet hast meine Rückkehr. Und siehe da, du hast versagt. 761 01:23:13,925 --> 01:23:18,988 Und mit deinem letzten Atemzug wirst du es tun Zeuge vom Ende aller Tage. 762 01:23:41,754 --> 01:23:44,519 NEIN! Jericho! 763 01:23:52,232 --> 01:23:54,200 Steig ins Auto! Laufen! 764 01:23:56,971 --> 01:23:59,064 Jesus! Aufleuchten! 765 01:24:10,452 --> 01:24:13,046 Bobby, was zum Teufel machst du? 766 01:24:13,121 --> 01:24:15,248 Was machst du? Öffne die Tür! Mach auf! 767 01:24:15,323 --> 01:24:17,348 - Komm schon! Öffne dich! - Öffne die Tür! 768 01:24:19,461 --> 01:24:23,454 Jer-- Bitte halten Sie das Auto an! Bitte! 769 01:24:33,075 --> 01:24:35,543 Jer! 770 01:25:15,354 --> 01:25:17,879 Jer! 771 01:25:57,866 --> 01:25:59,800 Du hättest mein Angebot annehmen sollen. 772 01:25:59,868 --> 01:26:02,666 Zumindest hätten Sie war einmal in deinem Leben glücklich. 773 01:26:09,212 --> 01:26:12,978 Lass sie gehen, oder ich bringe dich um. 774 01:26:13,049 --> 01:26:15,916 Ooh, so viel Wut, so viel Hass. 775 01:26:15,985 --> 01:26:18,317 Du bist fast da. 776 01:26:23,627 --> 01:26:27,791 Ich werde dir so sehr weh tun, Du wirst um den Tod betteln. 777 01:26:27,865 --> 01:26:31,801 Aber ich werde dich nicht zulassen. Es wird nicht so einfach sein. 778 01:26:31,869 --> 01:26:36,830 Du gehörst mir und ich will dich um zu sehen, was passieren wird. 779 01:27:32,862 --> 01:27:35,490 Weltreligiös Führer haben ihre Anhänger gefragt... 780 01:27:35,565 --> 01:27:39,194 um sich auf das neue Jahrtausend vorzubereiten, nicht mit Feiern und Feiern... 781 01:27:39,268 --> 01:27:41,736 sondern mit Taten von Freundlichkeit, Mitgefühl-- 782 01:27:41,804 --> 01:27:46,299 Das ist es, New York. Der letzte Tag der ersten 2.000 Jahre. 783 01:28:57,286 --> 01:29:02,121 - Wie lange war ich draußen? - Du hast fast den ganzen Tag geschlafen. 784 01:29:02,191 --> 01:29:05,285 Du hast Glück, am Leben zu sein. 785 01:29:14,370 --> 01:29:16,304 Die Zeit? 786 01:29:16,372 --> 01:29:19,603 Es ist fast sieben Uhr. Es ist noch nicht zu spät. 787 01:29:19,676 --> 01:29:22,839 Er hat das Mädchen. Aber es ist noch nicht zu spät. 788 01:29:25,382 --> 01:29:29,216 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 789 01:29:52,077 --> 01:29:55,809 Jesus, was hast du getan? Von einem Lastwagen angefahren werden? 790 01:29:55,882 --> 01:29:57,941 Nein, der Truck hat mich vermisst. 791 01:30:25,847 --> 01:30:28,873 Wo zum Teufel gehst du hin? Ich mache meinen Job. 792 01:30:28,950 --> 01:30:31,077 Weißt du, die Polizei ist hinter dir her. 793 01:30:31,152 --> 01:30:33,086 Sie müssen warten. Ich muss etwas tun. 794 01:30:41,897 --> 01:30:44,127 Dieser Hurensohn. 795 01:32:18,901 --> 01:32:23,133 Ja. Sie wünschen Einlass? 796 01:32:25,174 --> 01:32:31,011 Du hast viel Hass und Rache in deinem Herzen. 797 01:32:31,081 --> 01:32:33,447 Sie dürfen bestehen. 798 01:34:09,715 --> 01:34:12,048 Angelus obscurus. 799 01:34:12,118 --> 01:34:15,212 Angelus obscurus. 800 01:34:16,289 --> 01:34:20,248 Princeps finis dierum. 801 01:34:20,326 --> 01:34:23,227 Princeps finis dierum. 802 01:35:05,408 --> 01:35:07,775 Sie wissen, dass es das ist, was Sie wollen. 803 01:35:16,220 --> 01:35:20,350 Angelus obscurus. 804 01:35:20,424 --> 01:35:22,757 Angelus obscurus. 805 01:35:22,827 --> 01:35:26,285 Angelus obscurus. 806 01:35:26,364 --> 01:35:30,767 Du kannst nicht widerstehen, oder? Weil du es nicht willst. 807 01:35:33,838 --> 01:35:38,538 Ich bin nicht hierher gekommen, um dir wehzutun. Ich bin hierher gekommen, um dich zu lieben. 808 01:35:41,814 --> 01:35:45,875 Entspannen. Gib dich mir hin. 809 01:36:14,315 --> 01:36:16,783 - Niemand bewegt sich, sonst töte ich das Mädchen. - Was machst du? 810 01:36:16,851 --> 01:36:19,787 - Vertrau mir. - Du wirst sie nicht töten. 811 01:36:19,855 --> 01:36:22,085 Du hast es selbst gesagt. Ich habe ein dunkles Herz. 812 01:36:22,157 --> 01:36:24,557 - Dann steh mir bei. - Ich sage dir was. 813 01:36:24,626 --> 01:36:29,529 Du hast uns beide hier rausgelassen und ich stehe da, wo du willst. 814 01:36:29,598 --> 01:36:32,999 - Treten Sie zurück, oder ich drücke den Abzug. - Ich wollte dich nicht töten. 815 01:36:33,068 --> 01:36:35,003 Aber jetzt lässt du mir keine Wahl. 816 01:36:42,312 --> 01:36:45,611 Lass sie gehen, Jer. 817 01:36:45,682 --> 01:36:47,617 Oh, sieh mich nicht so an. 818 01:36:47,685 --> 01:36:49,710 Sie werden erstaunt sein, womit Sie einverstanden sind wenn du in Flammen stehst. 819 01:36:49,787 --> 01:36:53,120 Tu es nicht, Bobby. Du bist besser als das. 820 01:36:53,190 --> 01:36:56,421 Du bist besser als er. Du weißt schon, wenn man bedenkt, wie du dein Leben gelebt hast, 821 01:36:56,493 --> 01:37:00,623 Wenn das alles vorbei ist, was macht dich aus? Du denkst sowieso, dass du nach oben gehst, oder? 822 01:37:00,698 --> 01:37:04,635 Komm schon, Jer. Dies ist das Hauptereignis. Es wird passieren. 823 01:37:04,703 --> 01:37:06,869 Warum solltest du das nicht haben beste Plätze im Haus? 824 01:37:06,895 --> 01:37:10,673 Du wirst nie eine Chance bekommen aus, und du weißt es. 825 01:37:14,079 --> 01:37:15,979 Tu es nicht. 826 01:37:18,884 --> 01:37:22,479 Bobby. 827 01:37:22,555 --> 01:37:24,785 Ich dachte, wir hätten einen Deal? 828 01:37:24,857 --> 01:37:27,155 Bobby. 829 01:37:45,646 --> 01:37:48,740 Nun, ich schätze, der Deal ist geplatzt. 830 01:37:55,390 --> 01:37:57,688 NEIN! 831 01:38:00,162 --> 01:38:02,392 Du Hurensohn! 832 01:38:33,998 --> 01:38:36,558 Hier! Hier entlang! 833 01:38:49,781 --> 01:38:51,715 Hier oben. 834 01:39:02,528 --> 01:39:04,928 Scheiße! 835 01:39:31,492 --> 01:39:34,620 - Oh, Gott sei Dank. Ich dachte, ich hätte dich geschlagen. - Bringt uns einfach hier raus! 836 01:39:39,434 --> 01:39:41,163 Lass uns gehen. Gib mir eine Minute. 837 01:39:42,904 --> 01:39:46,237 Ich würde mich besser fühlen, wenn du mir zeigen würdest, wie es geht eines dieser Dinge zu benutzen. 838 01:39:46,308 --> 01:39:50,711 - Ich möchte etwas tun. Lass mich helfen. - Alles klar. Hier. 839 01:39:50,779 --> 01:39:54,011 Du nimmst die Waffe. Richten Sie das Visier auf Ihr Ziel aus. 840 01:39:54,083 --> 01:39:56,643 Uh-huh. Hüten Sie sich vor dem Rückstoß. Hier ist das Magazin. 841 01:39:56,719 --> 01:39:58,846 Einlegen. Laden. 842 01:39:58,921 --> 01:40:01,685 Betätigen Sie den Abzug erst, wenn Sie bereit sind – 843 01:40:04,060 --> 01:40:06,528 So? Ja, so. 844 01:40:28,920 --> 01:40:30,945 Er ist auf den Gleisen! 845 01:40:32,090 --> 01:40:33,853 Scheiße! 846 01:40:33,925 --> 01:40:36,588 - Hör nicht auf! Hör nicht auf! - Was machst du? 847 01:40:56,850 --> 01:40:58,477 Er ist weg. 848 01:41:51,175 --> 01:41:53,006 Oh, Gott. 849 01:41:55,579 --> 01:41:57,308 Mach weiter. 850 01:42:03,188 --> 01:42:05,986 Wir müssen die Autos trennen. Trennen Sie die Autos. Was? 851 01:42:27,146 --> 01:42:29,341 Jericho! 852 01:42:31,385 --> 01:42:33,250 Jericho! 853 01:42:44,498 --> 01:42:48,060 Jericho! 854 01:42:56,110 --> 01:42:58,840 Das ist es. Aufleuchten. 855 01:43:06,355 --> 01:43:08,550 Jericho! 856 01:43:48,733 --> 01:43:50,997 Hier. Festhalten! 857 01:44:45,794 --> 01:44:48,820 Jericho! 858 01:44:48,898 --> 01:44:53,302 Wie kannst du erwarten, mich zu besiegen wenn du nur ein Mann bist... 859 01:44:53,370 --> 01:44:57,306 und ich bin für immer! 860 01:45:35,013 --> 01:45:37,676 Wir müssen die Türen abschließen! 861 01:45:47,760 --> 01:45:51,094 - Errette uns, o Herr. - Alle raus! 862 01:45:51,165 --> 01:45:53,757 Bring sie an einen sicheren Ort! Schafft sie hier raus! 863 01:46:10,477 --> 01:46:12,911 Lady, komm schon! 864 01:46:22,457 --> 01:46:24,891 Was werden wir tun? 865 01:46:30,031 --> 01:46:33,194 Verstecken. Versteck dich einfach! Nein. 866 01:47:49,216 --> 01:47:53,016 Bitte, Gott, hilf mir. 867 01:47:54,288 --> 01:47:56,882 Gib mir Kraft. 868 01:51:00,087 --> 01:51:02,487 Christine. 869 01:51:02,556 --> 01:51:04,581 Christine? 870 01:51:04,658 --> 01:51:07,924 Jericho? 871 01:51:12,467 --> 01:51:14,628 Geht es dir gut? 872 01:51:14,702 --> 01:51:18,536 Was ist passiert? Es ist vorbei. 873 01:51:18,606 --> 01:51:21,075 Wir haben gewonnen. 874 01:51:21,143 --> 01:51:22,770 Wir haben gewonnen. 875 01:51:27,383 --> 01:51:29,510 Lass uns gehen. 876 01:51:32,321 --> 01:51:34,222 Hä? 877 01:51:37,694 --> 01:51:41,858 - Was ist los? - Nichts ist falsch. 878 01:51:43,833 --> 01:51:47,030 Alles ist so, wie es sein sollte. 879 01:51:47,103 --> 01:51:50,835 NEIN! Jericho! NEIN! NEIN! 880 01:51:50,908 --> 01:51:53,433 Nein, bitte! Was machst du? 881 01:51:53,511 --> 01:51:56,071 Jericho! NEIN! 882 01:51:56,147 --> 01:51:58,206 NEIN! 883 01:52:00,818 --> 01:52:03,549 NEIN! Hör auf damit! 884 01:52:06,692 --> 01:52:10,128 Du bist umsonst gestorben. Du hast ihnen einfach Zeit verschafft. 885 01:52:10,195 --> 01:52:13,756 Bitte. Du musst gegen ihn kämpfen, Jericho. Ich kenne dich. 886 01:52:13,832 --> 01:52:16,961 Du bist stärker als er. 887 01:52:18,404 --> 01:52:21,430 Deshalb bist du wegen mir zurückgekommen. Lass ihn nicht gewinnen. 888 01:52:56,585 --> 01:52:58,485 Laufen. 889 01:52:59,822 --> 01:53:02,848 Laufen. 890 01:53:08,998 --> 01:53:11,330 - Ja! - NEIN! 891 01:53:13,670 --> 01:53:15,968 Sechs, fünf, vier, 892 01:53:16,039 --> 01:53:19,668 drei, zwei, eins! 893 01:53:55,948 --> 01:53:57,974 Papa? 894 01:55:08,393 --> 01:55:10,384 Vielen Dank. 895 01:56:45,160 --> 01:56:49,063 ♪ Oculus Deum ♪ 896 01:59:02,174 --> 01:59:05,337 ♪ Es ist nicht so, wie du denkst Wie du mir gehörst ♪ 897 01:59:05,410 --> 01:59:09,471 ♪ Du lebst jetzt einen Traum Glaube, dass du ein schlechter Sprung bist ♪ 898 01:59:09,548 --> 01:59:12,950 ♪ Glauben Sie, dass Sie dafür sind Und deine Seele auslaugen ♪ 899 01:59:13,019 --> 01:59:16,648 ♪ Und was kann ich tun wenn es so viele Lügner gibt ♪ 900 01:59:16,723 --> 01:59:20,159 ♪ Das kriecht durch deine Adern Wie Millionen Spinnen ♪ 901 01:59:20,226 --> 01:59:23,718 ♪ Und ihre Opfer aufspüren Und wer ist klüger ♪ 902 01:59:23,796 --> 01:59:25,389 ♪ Pass auf ♪ 903 01:59:26,500 --> 01:59:28,468 ♪ Gotcha ♪ 904 01:59:29,637 --> 01:59:32,868 ♪ Oh mein Gott Das kann ich nicht leugnen ♪ 905 01:59:32,940 --> 01:59:36,398 ♪ Mir wurde es beigebracht nur um das zu töten und zu bekämpfen ♪ 906 01:59:36,477 --> 01:59:39,936 ♪ Vergrabe es nicht tiefer wo es niemand finden kann ♪ 907 01:59:40,015 --> 01:59:43,678 ♪ Als ob niemand es wissen wollte ♪ 908 01:59:45,287 --> 01:59:48,882 ♪ Also verschenke es gerne Sie werden dich nicht ficken ♪ 909 01:59:48,957 --> 01:59:52,518 ♪ Wie lange kannst du sie betteln um zurückzukommen und dich zu verfolgen ♪ 910 01:59:52,594 --> 01:59:56,156 ♪ Um an deinen Dämonen vorbeizulaufen und dich an einen Ort tragen ♪ 911 01:59:56,232 --> 01:59:59,292 ♪ Du fängst an zu bluten Und sie geben nicht auf ♪ 912 01:59:59,368 --> 02:00:03,361 ♪ Bevor es zu spät ist Was werden Sie anbieten ♪ 913 02:00:03,439 --> 02:00:07,102 ♪ Auf Arten der Heilung Oh, ich bin so verwirrt ♪ 914 02:00:07,176 --> 02:00:08,804 ♪ Verwirrt ♪ 915 02:00:08,879 --> 02:00:10,744 ♪ Missbraucht ♪ 916 02:00:10,814 --> 02:00:14,306 ♪ Oh mein Gott Das kann ich nicht leugnen ♪ 917 02:00:14,384 --> 02:00:17,785 ♪ Mir wurde es beigebracht nur um das zu töten und zu bekämpfen ♪ 918 02:00:17,854 --> 02:00:21,381 ♪ Vergrabe es nicht tiefer wo es niemand finden kann ♪ 919 02:00:21,458 --> 02:00:25,293 ♪ Weil niemand es wissen wollte ♪ 920 02:00:25,363 --> 02:00:29,026 ♪ Ooh, wenn es einem die Augen öffnet ♪ 921 02:00:29,100 --> 02:00:32,467 ♪ Nun, wetten Sie einfach auf ein starker Kompromiss ♪ 922 02:00:32,537 --> 02:00:35,734 ♪ Ich war bereit im Durcheinander verloren gehen ♪ 923 02:00:35,807 --> 02:00:39,744 ♪ Wenn du es mir nur gesagt hättest ♪ 924 02:00:39,812 --> 02:00:43,578 ♪ Ooh, wenn es einem die Augen öffnet ♪ 925 02:00:43,649 --> 02:00:46,880 ♪ Dann wetten Sie einfach auf etwas weniger Kompromisse ♪ 926 02:00:46,952 --> 02:00:50,388 ♪ Ich war bereit im Schatten verloren gehen ♪ 927 02:00:50,456 --> 02:00:53,915 ♪ Wenn du es mir nur gesagt hättest ♪ 928 02:01:08,576 --> 02:01:12,239 ♪ Und sie werden nicht nachgeben, weil Sie wissen, was sie wollen ♪ 929 02:01:12,313 --> 02:01:15,578 ♪ Ich gebe dir solche Tage wie Es ist alles, was zählt ♪ 930 02:01:15,650 --> 02:01:19,017 ♪ Und ♪ 931 02:01:26,161 --> 02:01:29,722 ♪ Oh mein Gott Das kann ich nicht leugnen ♪ 932 02:01:29,798 --> 02:01:33,165 ♪ Ich habe es gerade versucht um dies zu ermorden und zu bekämpfen ♪ 933 02:01:33,235 --> 02:01:36,797 ♪ Vergrabe es nicht tiefer wo es niemand finden kann ♪ 934 02:01:36,873 --> 02:01:40,673 ♪ Nun, niemand wollte es wissen ♪ 935 02:01:40,743 --> 02:01:44,304 ♪ Ooh, wenn es einem die Augen öffnet ♪ 936 02:01:44,380 --> 02:01:47,817 ♪ Dann können Sie wetten auf einen kleinen guten Kompromiss ♪ 937 02:01:47,885 --> 02:01:51,082 ♪ Ich war bereit im Durcheinander verloren gehen ♪ 938 02:01:51,155 --> 02:01:54,989 ♪ Wenn du es mir nur gesagt hättest ♪ 939 02:01:55,059 --> 02:01:58,620 ♪ Ooh, wenn sie fertig sind mit der Show ♪ 940 02:01:58,696 --> 02:02:02,224 ♪ Wie die Flut draußen auf dem Meer ♪ 941 02:02:02,300 --> 02:02:05,758 ♪ Die Welle ist schon in Bewegung gesetzt ♪ 942 02:02:05,837 --> 02:02:10,529 ♪ Der Einzige im Spiel Wer verloren ist, bist du ♪♪ 942 02:02:11,305 --> 02:02:17,589 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen